Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 陶安公 (Tao Angong)

列仙传·陶安公

📖 Biographies of Immortals#60 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

陶安公者,六安鑄冶師也,數行火。火一旦散,上行,紫色沖天。安公伏冶下求哀。須臾,朱雀止冶上曰:「安公安公,治與天通。七月七日,迎汝以赤龍。」至期,赤龍到。大雨,而安公騎之東南,上一城邑,數萬人眾共送視之,皆與辞決云。

Tao Angong was a blacksmith from Lu'an, and he often used fire. When the fire suddenly dispersed, it rose upward, purple in color and surging into the sky. Angong knelt beneath the furnace and pleaded for mercy. After a short while, a Vermilion Bird — one of the four divine creatures of the Taoist celestial order — perched on top of the furnace and said: "Angong, Angong, your furnace connects with heaven. On the seventh day of the seventh month, we shall welcome you with a crimson dragon." On that date, the crimson dragon arrived. It rained heavily as Angong rode it toward the southeast, ascending to immortality, to a city where tens of thousands of people gathered together to see him off, all bidding farewell. This moment of Taoist transformation through fire and inner refinement stands as one of the most vivid ascension stories in the Lie Xian Zhuan.

陶安公

Original Chinese 原文

安公縱火,紫炎洞熹。翩翩朱雀,銜信告時。奕奕朱虱,輿然赴期。傾城仰觓,回首顧辞。

Angong set fire, and purple flames brightly illuminated everything. Gracefully the Vermilion Bird flew, carrying a message to announce the time. The vermilion dragon moved majestically, winding its way toward the appointed time. The whole city looked up to behold it, turning back with a final glance as parting words.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 子主 (Zi Zhu)

Lie Xian Zhuan — 子主 (Zi Zhu)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Lie Xian Zhuan — 赤斧 (Chi Fu)

Read More

Laisser un commentaire

1 de 4