Lie Xian Zhuan — 關令尹 (Guanling Yin)

Lie Xian Zhuan — 關令尹 (Guanling Yin)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 關令尹 (Guanling Yin)

列仙传·關令尹

📖 Biographies of Immortals#10 sur 70🌐 Anglais & Chinois

原文 Original Chinese

關令尹喜者,周大夫也。善內學,常服精華,隱德修行,時人莫知。老子西遂,喜先見其氣,知有真人當過,物色而遂之,果得老子。老子亦知其奇,為著書授之。後與老子俣游流沙,化胡,服苣勝實,莫知其所終。尹喜亦自著書九篇,號曰《關令子》。

Guan Ling Yinxi était un fonctionnaire de la dynastie Zhou. Il était doué pour les études internes, consommant souvent l'essence de substances raffinées, cultivant la vertu et pratiquant la cultivation ; à cette époque, personne n'en savait rien. Lorsque Laozi voyagea vers l'ouest, Yinxi perçut d'abord son aura et réalisa qu'une personne véritable passerait par là. Il le chercha et l'intercepta ; en effet, il rencontra Laozi. Laozi reconnut également sa nature extraordinaire et écrivit le Tao Te King pour le lui donner. Plus tard, Yinxi voyagea avec Laozi à travers la région de Liusha, se transforma parmi le peuple Hu, consomma du Ju shengshi (un type de plante ou d'herbe), et personne ne sut où il finit par aboutir. Yinxi écrivit également neuf chapitres lui-même, intitulés "Guanlingzi" — connu aujourd'hui sous le nom de Wen Shi Zhen Jing.

關令尹 Yin Xi Guanling

原文 Original Chinese

尹喜抟關,含德為務。挛漱日華,仰玩玄度。候氣真人,介焉獨悟。俣濟流沙,同歸妙處。

Yinxi gardait le col, considérant la cultivation de la vertu comme son devoir. Il sirotait et se rinçait avec la lumière du soleil, levant les yeux pour contempler le Dao profond. Attendant l'aura d'une personne véritable, il atteignit seul une illumination soudaine. Ensemble, ils traversèrent la région de Liusha et retournèrent au même endroit merveilleux.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Lie Xian Zhuan — 玄俗 (Xuansu)

Read More
No Next Article

Laisser un commentaire

1 de 4