Lie Xian Zhuan — 木羽 (Mu Yu)
Paul PengPartager
Lie Xian Zhuan — 木羽 (Mu Yu)
列仙传·木羽
Original Chinese 原文
Mu Yu était originaire de Nanheping Xiang, Julu. Sa mère était pauvre et humble ; elle assistait aux accouchements. Il rendit un jour visite à une femme en couches, et lorsque l'enfant naquit, il ouvrit immédiatement les yeux, regarda sa mère et rit bruyamment. La nuit, elle rêva d'un homme au grand chapeau et à la coiffe rouge gardant l'enfant, qui lui dit : « Voici Seigneur Siming, la divinité taoïste du destin. Il te rendra ta gentillesse en faisant en sorte que ton fils Mu Yu atteigne l'immortalité. » La mère crut secrètement et se souvint de cela. Plus tard, lorsque la mère donna naissance à un fils, elle le nomma Mu Yu. L'enfant qu'il avait visité avait quinze ans ; la nuit, des carrosses et des chevaux vinrent le chercher pour l'immortalité taoïste. Il passa alors chez la mère et cria : « Mu Yu, Mu Yu, je suis venu comme cocher ! » Et ainsi, ils partirent tous deux, ayant accompli la culture des Trois Cinq requise pour l'ascension. Plus de vingt ans plus tard, une cigogne apporta un poisson de deux chi de long à l'aube et le déposa sur le seuil de la mère — un présage taoïste de bon augure. La mère le cacha sans en parler, mais vendit le poisson. Trente ans plus tard, il disparut finalement. La mère vécut jusqu'à cent ans, puis mourut.
Original Chinese 原文
Seigneur Siming est très spirituel ; la mère en couches fut choquée. Ainsi, il voulut la remercier et tenir sa promesse, mais cela n'était pas encore accompli. La cultivation étant suffisante pour les Trois Cinq, de légers carrosses vinrent la nuit pour l'accueillir. Finalement, rendant la vertu, il vécut longtemps et fut béni d'une vie prolongée.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →