Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

列仙传·騎龍鳴

📖 Biographies of Immortals#45 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

騎龍鳴者,渾亭人也。年二十,於池中求得龍子,狀如守宮者十餘頭。養食,結草廬而守之。龍長大,稍稍而去。後五十餘年,水壞其廬而去。一旦,騎龍來渾亭,下語云:「馮伯昌孫也。此間人不去五百里,必當死。」信者皆去,不信者以為妖。至八月,果水至,死者萬計。

Qi Longming was a native of Huntang. At the age of twenty, he found dragon offspring in a pond, more than ten creatures resembling geckos. He raised and fed them, building a thatched hut to guard them. As the dragons grew up, they gradually left one by one. After more than fifty years, water destroyed his hut and went away. One day, the dragon rider came to Huntang and, dismounting, said: "I am a descendant of Feng Bochang's grandson. Anyone in this area who does not leave five hundred li will certainly die." Those who believed left, while those who did not believe considered it an omen of ill fortune. By August, water indeed arrived, and the number of deaths was counted in the tens of thousands. This act of prophetic warning is a hallmark of the Taoist immortal tradition, where the cultivated adept perceives disasters before they unfold.

騎龍鳴

Original Chinese 原文

騎鳴養龍,結廬虛池。專至俟化,乘雲驂螭。紆轡故鄉,告以速移。洞鏡災祥,情眷不離。

Qi Ming raised dragons, built huts over empty ponds. He devoted himself entirely to waiting for immortal transformation, riding clouds and taming chimeras. Reining in his mount at his hometown, he warned the people to move quickly. His insight revealed disasters and auspicious omens alike — a quality shared by the great Taoist inner cultivators who perceive what ordinary eyes cannot. Emotions and bonds to the mortal world remained inseparable even in transcendence.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 犊子 (Duzi)

Lie Xian Zhuan — 犊子 (Duzi)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 主柱 (Zhu Zhu)

Lie Xian Zhuan — 主柱 (Zhu Zhu)

Read More

Laisser un commentaire

1 de 4