Lie Xian Zhuan — 犊子 (Duzi)

Lie Xian Zhuan — 犊子 (Duzi)

Paul Peng

Lie Xian Zhuan — 犊子 (Duzi)

列仙传·犊子

📖 Biographies of Immortals#44 of 70🌐 English & Chinese

Original Chinese 原文

犊子者,鄒人也。少在黑山,採松子、茨苓,餅而服之,且數百年。時壯時老,時好時醜,時人乃知其仙人也。常過酱酒陽都家。陽都女者,市中酱酒家女,眉生而連,耳細而長,眾以為異,皆言此天人也。會犊子牽一黃犊來過,都女悦之,遂留相奉侍。都女隨犊子出,取桃李,一宿而返,皆連兜甘美。邑中隨伺,逐之出門,共牽犊耳而走,人不能追也。且還復在市中數十年,乃去見潘山下,冬賣桃李云。

Duzi was a native of Ye. He lived in Heishan from an early age, gathering pine seeds and poria cocos, making them into food to eat, and thus lived for several hundred years. Sometimes vigorous and sometimes old, sometimes handsome and sometimes ugly, the people of his time then realized that he was a xianren — a Taoist immortal. He often passed by Yangdu’s home to buy wine. Yangdu’s daughter was the daughter of a wine seller in the market. Her eyebrows were naturally connected, and her ears were slender and long; people considered her extraordinary and all said that she was a heavenly person. When Duzi led a yellow calf to pass by, Lady Du fell in love with him and thus stayed behind to serve and attend to him. Lady Du followed Duzi out, picked peaches and plums, returned after one night, and they were all sweet and delicious with their fruits still attached in clusters. The townspeople followed closely, chased them out of the gate together, and grabbed the calf’s ears to run; no one could catch up. He returned and remained in the market for several decades, then left to visit the foot of Panshan Mountain, selling peaches and plums there during winter, it is said.

犊子

Original Chinese 原文

犊子山棲,採松餅苓。妙氣充內,變白易形。陽氏奇表,數合理冥。乃控靈犊,傘若電徵。

Duzi dwelled in the mountains, gathering pine seeds and making poria cocos into medicinal food. Marvelous qi filled his body internally, causing him to change from white-haired to a different form. Yang’s family had an extraordinary appearance, repeatedly in harmony with the mysteries of heaven and earth. Thus they controlled a divine calf, moving swiftly like lightning.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 鉤翼夫人 (Lady Gouyi)

Lie Xian Zhuan — 鉤翼夫人 (Lady Gouyi)

Read More
NEXT ARTICLE
Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Lie Xian Zhuan — 騎龍鳴 (Qi Longming)

Read More

Laisser un commentaire

1 de 4