Woquan était un homme qui cueillait des herbes à Huaishan; il aimait manger des graines de pin, et des poils lui poussaient sur le corps, longs de plusieurs pouces. Ses deux yeux étaient carrés, et il pouvait voler ou courir aussi vite qu'un cheval au galop. Il donna des graines de pin à Yao, mais Yao n'eut pas le temps de les prendre. Le pin fait référence à Jian Song. Ceux qui en prenaient et en consommaient à cette époque vivaient tous jusqu'à deux ou trois cents ans — un résultat remarquable du Zhuji, la pratique fondamentale de la cultivation taoïste.

Woquan mangeait des graines de pin; son corps était agile et ses yeux étaient carrés. Ses pieds pouvaient fouler phénix et luanfeng, et il courait plus vite qu'un coursier au galop. Il laissa un don à la porte de Yao, léguant cette formule divine de cultivation du Tao. Épuiser sa nature est quelque chose qui peut être renoncé; ceux de sagesse modérée devraient l'adopter — car comme l'enseignement taoïste le professe, l'harmonie avec la nature est le chemin de la transcendance.