Xiao Shi vivait à l'époque du duc Mu de Qin. Il excellait à jouer du xiao et pouvait attirer paons et grues blanches dans sa cour. Le duc Mu avait une fille nommée Nongyu, qui l'appréciait ; le duc maria donc sa fille à Xiao Shi. Chaque jour, il enseignait à Nongyu comment imiter le cri d'un phénix, et après plusieurs années, son jeu ressemblait à celui d'un phénix ; ainsi un phénix vint se poser sur leur maison. Le duc leur construisit une Terrasse des Phénix, où le couple demeura sans en descendre pendant plusieurs années. Un jour, ils s'envolèrent tous deux avec le phénix. C'est pourquoi les habitants de Qin érigèrent un sanctuaire pour Dame Feng dans le Palais de Yong, et de temps en temps on n'entendait que le son du xiao.

Xiao Shi est à la tête d'une lignée de musiciens immortels dans le Lie Xian Zhuan. Wang Ziqiao jouait du sheng pour imiter le cri du phénix et est monté sur le mont Songgao avant de s'envoler vers le ciel sur une grue blanche — le parallèle avec Xiao Shi est indéniable. Qin Gao a joué du guqin pendant deux siècles avant de descendre dans la rivière sur une carpe rouge, tandis que Kou Xian est revenu de la mort pour jouer de la cithare à cinq cordes aux portes de la ville. Dans chaque cas, la musique n'est pas un divertissement, mais une fréquence qui relie les mondes mortel et immortel.

Le jeu habile de Xiao Shi sur le xiao faisait danser les phénix et les paons dans la cour. La princesse Ying l'aimait, alors elle s'est entraînée à imiter le son d'un phénix. Ainsi, ils ont grimpé sur les ailes du phénix et se sont envolés ensemble vers les cieux lointains. Le sanctuaire dédié à la dame conserve des souvenirs, et sa musique persistante continue de résonner clairement.

Ce qui rend l'histoire de Xiao Shi unique parmi les biographies d'immortels, c'est que son ascension fut partagée — il n'a pas quitté ce monde seul, mais a emmené Nongyu avec lui. Cela fait écho à la rencontre des Deux Filles de Jiang Fei, dont la brève apparition au bord de la rivière Han n'a laissé derrière elle que l'émerveillement et une main vide — ces deux histoires nous rappelant que le divin, lorsqu'il touche le monde humain, laisse toujours une trace : un sanctuaire, un son, un souvenir. Comme Ren Guang, qui s'est envolé du mont Huanti vers les nuages, le départ de Xiao Shi n'était pas une fin mais une graduation — la dernière note d'une chanson qui a commencé au moment où il a porté le xiao à ses lèvres pour la première fois.