Lie Xian Zhuan — 嘯父 (Xiaofu)
Paul PengPartager
Lie Xian Zhuan — 嘯父 (Xiaofu)
列仙传·嘯父
原文 Original Chinese
Xiaofu était originaire de Ji Zhou. Jeune homme, il vendait des chaussures au marché de l'ouest, et pendant des décennies personne ne le connaissait. Plus tard, les gens trouvèrent étrange qu'il ne vieillisse pas — un signe de profonde cultivation taoïste ; ceux qui étaient curieux allèrent chercher sa méthode, mais ne purent l'obtenir. Seule Liang Mu obtint sa technique pour faire du feu. Trois jours avant son ascension, il fit ses adieux à Liang Mu et s'éleva vers l'ouest au milieu de dizaines de feux ; de nombreuses personnes de la ville l'honorèrent par des sacrifices.
原文 Original Chinese
Xiaofu a maintenu sa forme, vieillissant sans prendre d'âge. Liang Mu l'a rencontré et a vécu un rassemblement de vide et d'illumination. Les ailes du feu de cinabre brillaient, et la fumée violette formait une canopée, faisant écho au pouvoir transformateur décrit dans le Tao Te Ching. Levant les yeux pour monter dans les nuages, il a supprimé la splendeur de la richesse et de l'honneur — incarnant l'esprit même du taoïsme.
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →