Sommaire

• ☯1. Introduction
• 🕉2. La requête du taoïste
• 🌿3. L'histoire de Mademoiselle He
• 💊4. La signification des médicaments
• ✨5. Illumination et ascension

☯Introduction

Près du lac de l'Ouest à Hangzhou, il y avait une pharmacie bien connue appelée Jishitang (Salle de Soulagement du Monde). Bien que de petite taille, la pharmacie offrait une variété très complète d'herbes médicinales, de sorte qu'elle était toujours bondée de clients et faisait d'excellentes affaires.

🕉La requête du taoïste

Un jour, dès l'ouverture de la pharmacie, un prêtre taoïste entra. Il avait les cheveux blancs comme les plumes d'une grue et un visage d'enfant, avec un teint vermeil et une allure élégante.

Le taoïste se dirigea directement vers l'assistant, joignit les mains en signe de salut et demanda : « J'aimerais acheter des herbes. Je me demande si votre magasin en a ? »

L'assistant fut un peu mécontent en entendant cela et répondit : « Notre pharmacie a toutes sortes de médicaments. Quel genre d'herbes le maître veut-il acheter ? »

Le taoïste sourit et dit : « Ne te vante pas trop vite. J'ai visité de nombreuses pharmacies et n'ai pas pu les acheter. Votre petite pharmacie peut-elle tout avoir ? » L'assistant fut encore plus agacé d'entendre les paroles impolies du taoïste, et dit à voix haute : « Je ne me vante pas. Notre magasin a vraiment une gamme complète de médicaments. Pour soulager la toux, nous avons de la pinellia, des feuilles de néflier, du menthol et de la fritillaire ; pour traiter le vent-froid, nous avons de la racine d'isatis, de l'andrographis, du folium isatidis, de l'héliotropium indicum... Quel genre d'herbes le maître veut-il acheter ? »

Le taoïste répondit : « Je ne veux rien de tout cela. Les médicaments que je veux acheter sont la Poudre Jiahe (Poudre d'Harmonie Familiale), la Décoction Shunqi (Décoction Tempérament Doux), les Pilules Xiaodu (Pilules Éliminant les Toxines) et le Chang Sheng Bu Lao Dan (Élixir d'Immortalité). » Quand l'assistant entendit ces noms étranges de médicaments, il fut immédiatement sans voix, ne comprenant pas ce qu'ils signifiaient. Mais l'assistant était vif d'esprit et monta immédiatement à l'étage pour inviter la jeune femme extrêmement intelligente.

🌿L'histoire de Mademoiselle He

Cette jeune femme était He Xiangu avant qu'elle ne devienne une immortelle, alors nous l'appellerons Mademoiselle He pour l'instant. En ce qui concerne Mademoiselle He, nous ne pouvons nous empêcher de mentionner son aventure dans les montagnes. Le père de Mademoiselle He était He Tai, qui connaissait les compétences médicales et était un expert en pharmacologie. Il n'avait qu'une seule fille, alors il l'aimait beaucoup. Contrairement à la plupart des pères de l'époque qui croyaient que « le manque de talent d'une femme est sa vertu », He Tai espérait que sa fille pourrait hériter de sa carrière. Par conséquent, il lui a enseigné les compétences médicales dès son jeune âge et l'emmenait souvent dans les montagnes pour cueillir des herbes.

À l'âge de 13 ans, un jour, Mademoiselle He partit dans les montagnes cueillir des herbes avec ses compagnes, mais elle se sépara d'elles et se perdit, errant seule dans les montagnes. Soudain, elle vit un homme debout sous le pic, avec une longue barbe flottante et une apparence féerique. Mademoiselle He s'avança immédiatement pour lui rendre hommage et lui demanda de lui indiquer le chemin. L'homme dit gentiment : « Petite fille, pourquoi es-tu seule dans les montagnes profondes ? As-tu faim ? J'ai une pêche ici. Tu peux la manger d'abord pour satisfaire ta faim. Ensuite, je te dirai comment sortir des montagnes. » Mademoiselle He prit la pêche et sentit immédiatement un parfum frais. Comme elle avait faim, elle mangea la pêche d'un coup. Après avoir mangé la pêche, non seulement elle n'eut plus faim, mais elle sentit aussi son corps léger et plein de force. Après l'avoir remercié, elle rentra chez elle avec les herbes sous sa guidance. Curieusement, depuis qu'elle avait mangé cette pêche, Mademoiselle He devint encore plus intelligente et sensée, comprenant les voies du monde. S'il y avait des difficultés dans le magasin, il suffisait de l'appeler pour qu'elles soient résolues facilement.

💊La signification des médicaments

L'assistant invita Mademoiselle He, qui joignit poliment les mains et dit : « Maître immortel, puis-je vous demander quel genre de médicament vous voulez acheter ? » Le taoïste répéta les médicaments qu'il voulait acheter. Dès que le taoïste eut fini de parler, Mademoiselle He dit joyeusement : « Maître immortel, ne vous inquiétez pas. Nous avons tous les médicaments que vous voulez dans notre magasin. » Les paroles de Mademoiselle He laissèrent l'assistant stupéfait. Il pensa en lui-même : Qu'est-ce qui ne va pas avec la jeune femme ? Elle est d'habitude si intelligente, pourquoi ment-elle aujourd'hui ? Cela ne ruine-t-il pas notre réputation ? Non, je dois trouver une excuse pour renvoyer le taoïste, sinon, cela déshonorera la jeune femme et la pharmacie.

L'assistant était sur le point de s'avancer, mais, de manière inattendue, Mademoiselle He prit la parole à ce moment : « Maître immortel, écoutez-moi. La piété filiale des enfants et la gentillesse des parents est la Poudre Jiahe ; l'amour fraternel et le respect est la Décoction Shunqi ; l'harmonie entre belles-sœurs est les Pilules Xiaodu ; et l'absence de désirs et de soucis est l'Élixir d'Immortalité. » Ces mots firent hocher la tête et sourire le taoïste, tandis que l'assistant et les autres réalisèrent soudain et commencèrent à discuter, pensant tous que dans la vie, ce n'est qu'en atteignant la piété filiale et la gentillesse parentale, l'amour fraternel et le respect, l'harmonie entre belles-sœurs, et le respect mutuel entre mari et femme que l'on peut être heureux et vivre une vie longue et saine.

✨Illumination et ascension

Voyant cela, le taoïste sourit et loua : « Petite fille, tu es vraiment douée pour vendre des médicaments ! Cette pharmacie est digne du nom 'Jishitang' ! » Sur ce, il s'éleva dans les airs et partit.

Mademoiselle He fut tellement surprise qu'elle faillit crier. À l'instant, elle était si concentrée sur sa réflexion qu'elle n'avait pas eu le temps d'examiner attentivement l'apparence du taoïste. À ce moment, elle réalisa que le taoïste était celui qui lui avait donné la pêche dans les montagnes, et qu'il était un immortel ! Ce taoïste n'était autre que Lü Dongbin. Il était venu acheter des médicaments cette fois pour éclairer Mademoiselle He. Après avoir été éclairée par Lü Dongbin, Mademoiselle He se consacra au taoïsme, devenant plus vive d'esprit et bienveillante. Grâce à une cultivation assidue, Mademoiselle He atteignit finalement l'immortalité, et elle devint He Xiangu, la seule immortelle féminine parmi les Huit Immortels.