Hui Xiang (Turning Merits Towards) 回向

Hui Xiang (Tourner les mérites vers) 回向

Paul Peng
Hui Xiang est un rituel accompli à la fin des cérémonies du 3e jour du 3e mois lunaire et du 9e jour du 9e mois lunaire pour amener le site rituel du taoïsme à une conclusion complète et parfaite. Le rituel Hui Xiang sert de rapport du maître taoïste aux immortels et aux saints divins, les informant du déroulement et de l'achèvement des cérémonies. C'est-à-dire qu'après l'achèvement de rituels tels que les leçons du matin, l'ouverture de l'autel, l'invitation de l'eau, l'adoration du dieu de la cuisine, l'invitation des êtres sacrés, l'élévation du bandeau, la célébration des anniversaires, le rituel matinal pour l'ancêtre Zhenwu, la récitation du Sūtra des trois officiels, la bénédiction des généraux et l'adoration de la Grande Ourse – tous basés sur des classiques inclus dans le Daozang – il est utilisé pour rapporter la situation aux dieux de tous les royaumes.
Le Gaogong (prêtre taoïste principal) tient l'encens et prononce une allocution scénarisée, puis entonne "Da Luo San Bao Tianzun" (le Vénérable Céleste des Trois Trésors du Grand Luo). Ensuite, le Gaogong fait une proclamation, disant : "En cette occasion propice de xx, nous avons érigé un autel de jade dans ce temple, nous nous sommes agenouillés pour réciter les Écritures rassemblées des actes originaux du Suprême Empereur de Jade, les trois volumes et cinq chapitres, et avons terminé toutes les leçons. Nous avons rendu hommage entièrement à la Précieuse Repentance de l'Empereur de Jade pour le pardon des péchés et l'octroi des bénédictions. Nous prions respectueusement pour la paix du pays et la sécurité du peuple, un temps favorable, des temps harmonieux et des années abondantes, des récoltes abondantes de tous les grains, et la paix sous le ciel ; ensuite, nous prions pour que les dix directions des bons croyants voient leurs bénédictions et leur longévité prolongées, que chaque famille jouisse de la paix et de la prospérité, et que chaque foyer vive en tranquillité ; de plus, nous prions pour la prospérité continue de l'encens dans ce temple, l'épanouissement des enseignements taoïstes, et pour que tous les disciples aient l'occasion de cultiver la vérité et de progresser dans le Tao en recueillant le Qi sans être entravés par les démons."

Les paroles chantent : "Avec des fleurs parfumées envoyées, que les messagers partent tôt... portant le texte commémoratif, pour le présenter au Palais Haotian Tongming. Nous souhaitons humblement que le texte commémoratif parvienne [aux cieux], et qu'un décret gracieux soit émis."

Dédicace des Mérites : Un Rituel Taoïste


Dans la profonde tradition spirituelle du taoïsme, le rituel de la Dédicace des Mérites (回向, Huíxiàng) sert de conclusion sacrée aux grands événements cérémoniels, tels que ceux qui ont lieu le troisième jour du troisième mois lunaire ou le neuvième jour du neuvième mois lunaire. Ce rituel implique que les prêtres taoïstes rapportent le déroulement de divers rites aux divinités célestes et dédient les mérites accumulés au bénéfice de tous les êtres, recherchant des bénédictions pour la paix, la prospérité et l'harmonie spirituelle.

Le But de la Dédicace des Mérites

Le rituel de la *Dédicace des Mérites* est un acte cérémoniel de rapport et d'offrande. Dirigés par un grand prêtre, les prêtres taoïstes brûlent de l'encens et récitent des déclarations formelles pour informer les divinités célestes des rituels achevés, tels que *L'invitation des Saints*, *L'élévation de la bannière* et *L'adoration de la Grande Ourse*. Les mérites de ces rites sont dédiés à la prière pour la paix nationale, les récoltes abondantes et le bien-être des fidèles, garantissant que les bienfaits spirituels atteignent tous les êtres et favorisent l'harmonie.

Accompli à la clôture des cérémonies de *Jiao*, ce rituel comprend la récitation de textes sacrés, tels que l'*Écriture de Conduite de l'Empereur de Jade*, et des offrandes au Vénérable Céleste des Trois Trésors. Le grand prêtre présente des pétitions aux cieux, priant pour la prospérité, la longévité et l'épanouissement des enseignements taoïstes. La cérémonie se termine par une gratitude sincère, assurant que les bénédictions divines sont partagées avec la communauté et au-delà.

Éléments Culturels et Symboliques

Le rituel est riche en symbolisme taoïste, avec le symbole yin-yang en son cœur, représentant l'équilibre entre les royaumes terrestre et divin. Les éléments décoratifs dorés évoquent la radiance céleste, tandis que l'acte de brûler de l'encens sert de médium sacré, portant les prières vers les cieux. Ces symboles reflètent les valeurs taoïstes de compassion, d'harmonie et de bienveillance universelle, célébrant le rôle du rituel dans l'union de l'humanité avec le divin.

Pour ceux qui sont enchantés par les traditions taoïstes, le rituel de la *Dédicace des Mérites* offre un aperçu profond de la richesse spirituelle de la culture chinoise. Il incarne l'acte désintéressé de partager les mérites spirituels au bénéfice de tous les êtres, favorisant un sentiment d'unité et de révérence. Cette pratique intemporelle continue d'inspirer l'admiration, renforçant le lien sacré entre l'humanité et l'ordre céleste.


Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
The Grand Penitential Liturgy of the Jade Repository

La Grande Liturgie Pénitentielle du Dépôt de Jade

Read More
No Next Article

Laisser un commentaire

1 de 4