Le Sun Bu'er Yuanjun Fayu 孙不二元君法语

Sun Bu'er Yuanjun Fayu (également connu sous le nom de Vers de Sun Bu'er sur les étapes de l'alchimie interne féminine ou Poèmes de Sun Bu'er sur l'alchimie féminine) a été écrit par Qingjing Sanren ("l'Ascète de la Pure Tranquillité"), qui était Sun Bu'er, une figure littéraire de la dynastie Jin. Sun Bu'er était l'une des Sept Disciples Véritables de la Secte du Nord du Taoïsme Quanzhen. Dans le Taoïsme, les immortelles sont honorées comme "Yuanjun" ("Seigneur Primordial"). Puisque ce livre a été écrit par Sun Bu'er et se concentre spécifiquement sur les méthodes d'alchimie interne féminine, il est intitulé Sun Bu'er Yuanjun Fayu.

Sun Bu'er (1119–1182), également connue sous le nom d'Immortelle Dame Sun, était originaire de Ninghai. Elle était intelligente, strictement observatrice des rituels et de l'éthique, douée en calligraphie, et particulièrement apte à composer des poèmes. Elle épousa Ma Danyang, avec qui elle eut trois fils, et était réputée pour l'éducation sage de ses enfants.

Sun Bu'er Yuanjun Fayu comprend deux ensembles de poèmes : Les Étapes de la Pratique Kun Dao (14 poèmes de cinq caractères) et L'Alchimie Interne Féminine (7 poèmes de sept caractères). Tous les poèmes utilisent le vers pour décrire les techniques et les expériences internes de l'alchimie interne féminine. Les titres des poèmes dans Les Étapes de la Pratique Kun Dao suivent un ordre séquentiel : Rassembler l'Esprit, Cultiver le Qi, Pratiquer l'Œuvre, Tuer le Dragon, Nourrir l'Élixir, Respiration Embryonnaire, Feu Talismanique, Recevoir la Médecine, Affiner l'Esprit, Ingérer l'Élixir, S'Abstenir de Céréales, Face au Mur, Émaner l'Esprit, et Ascension en Vol—ces titres représentent les étapes progressives de la pratique de l'alchimie interne féminine.

Pendant longtemps après sa publication, Sun Bu'er Yuanjun Fayu n'eut pas d'annotations. Dans les temps modernes, M. Chen Yingning a rédigé un commentaire détaillé sur Les Étapes de la Pratique Kun Dao, intitulé Annotations sur les Vers de Sun Bu'er sur les Étapes de l'Alchimie Interne Féminine, dans lequel il a grandement loué l'œuvre. Il a déclaré : "Les 14 poèmes originaux, avec leur diction élégante et leur signification profonde, se classent parmi les meilleurs textes alchimiques." Il a également noté : "À travers l'histoire, Sun Bu'er, l'Ascète de la Pure Tranquillité, a établi la seule véritable voie [pour l'alchimie féminine]." Cela souligne la position dominante de Sun Bu'er Yuanjun Fayu dans le canon des textes alchimiques féminins.