Le Tai Shang Gan Ying Pian

Tai Shang Gan Ying Pian (Traité du Très-Haut sur la Réponse et la Rétribution) est l'un des livres taoïstes prônant la bonté, abrégé en Gan Ying Pian (Traité de la Réponse et de la Rétribution). Son auteur est inconnu. Song Shi·Yi Wen Zhi (Histoire de la Dynastie Song·Traité Bibliographique) inclut une édition en un volume du Gan Ying Pian. Le Zhengtong Daozang (Canon Taoïste Orthodoxe) dans la Section Taiqing contient une édition en trente volumes du Gan Ying Pian. Chongkan Daozang Jiyao (Essentiels Recompilés du Canon Taoïste) inclut des œuvres telles que Tai Shang Gan Ying Pian Ji Zhu (Annotations Collectées sur le Traité du Très-Haut sur la Réponse et la Rétribution), et Daozang Jinghua Lu Baizhong (Cent Sélections de l'Essence du Canon Taoïste) contient un Tai Shang Gan Ying Pian Yue Yi (Notes Explicatives sur le Traité du Très-Haut sur la Réponse et la Rétribution) en deux volumes.

Les idées de ce texte peuvent être retracées à des œuvres antérieures telles que Yu Qian Jing (Le Classique du Sceau de Jade), Dao Jie (Préceptes Taoïstes), ainsi que Yi Nei Jie (Préceptes Intérieurs du I Ching), Chi Songzi Zhuan (Biographie du Maître Pin Rouge), et He Tu Ji Ming Fu (Talisman de la Carte du Fleuve de l'Enregistrement des Destins), qui sont cités dans Baopuzi Neipian·Wei Zhi (Chapitres Intérieurs du Maître qui Embrasse la Simplicité·Principes Subtils).

Tai Shang Gan Ying Pian n'est pas long, avec un total de plus de 1 200 caractères. Il développe principalement les concepts de "réponse ciel-homme" et de "rétribution karmique" au nom du Très-Haut (Tai Shang). Après son apparition, beaucoup de gens l'ont considéré simplement comme un livre prônant la bonté, soulignant sa fonction sociale, ce qui est une vision incomplète. Tai Shang Gan Ying Pian attache de l'importance à faire le bien et à éliminer le mal, dans le but de rechercher le Tao (Dao). Par conséquent, c'est avant tout un texte taoïste ; autrement, il est impossible de comprendre pleinement cet ancien livre largement influent.

Néanmoins, les bonnes actions que Tai Shang Gan Ying Pian préconise sincèrement et les mauvaises actions qu'il exhorte fortement les gens à éliminer — telles qu'aimer le pays et le peuple, respecter les aînés et prendre soin des jeunes, et faire preuve de gentillesse envers toutes les créatures — font toutes partie des vertus traditionnelles chinoises. Promues par Tai Shang Gan Ying Pian, ces vertus se sont plus profondément enracinées dans le cœur des gens et ont été d'une grande aide pour réguler les comportements. C'est précisément là que réside son importance.