Texte de bénédiction sacrée et de bon augure de Lingbao Tianzun
太易期，清微天兮玉清境，玉炁至清兮玉清宫，
无形道祖太上元始天尊，慈悲无量，掌道务，度圣，度贤，度仙，度神，度真，度佛，度菩蕯，度祖师，度星君，度大帝，度天尊；布至高之道炁，使天上无形正果位之官，修得更高之道炁、道果。
YuanShiTianZun
元始天尊
Il est le centre.
祂在中间。
Il tient entre ses mains la perle qui contient tout, vide en elle-même.
祂手持如意珠，珠子内是空的。
Son anniversaire est célébré au solstice d'hiver.
人们在冬至庆祝祂的生日。
Dans un contexte donné, l'hexagramme est Fu.
在《易》的语境中，冬至的卦象为复卦。
Elle existe avant le Ciel et la Terre, et elle est la Pureté du Yang.
它先天地生，是纯阳。
C'est le commencement primordial, l'origine de l'existence.
它是元始，是存在之源。
Si subtile qu'elle est informe, Wu Xing.
如此微妙啊，它是无形的。
La Perle qu'il tient dans sa main contient le Qi condensé de l'Unité (Zhen Yi Zhi Qi).
祂手持的宝珠内含真一之炁。
Celui qui obtient ce Qi revient. On l'appelle le Trésor du Tao.
得到此炁之人将回归（道）。祂是道宝（道家三宝之一）
太始期，禹余天兮上清境，至上至清兮上清宫，
无始道祖太上灵宝天尊，慈爱无量，掌灵魂，度亿万魂、度亿万魄皆成正道果，列入大罗天境。
LingBaoTianZun
灵宝天尊
Il est assis à gauche de YuanShiTianZun.
祂坐在元始天尊的左边。
Il est le Seigneur Céleste du Trésor Numéneux.
祂是无量宝藏的天堂之主。
Il tient un objet, un RuYi, symbole du pouvoir absolu.
祂手持如意，绝对权力的象征。
Dans certains cas, il tient également un Taiji, symbole de la Réalité Ultime.
有时祂手持太极，终极实在的象征。
Elle a pouvoir sur tout et sur tous.
祂的权力遍于一切人和事物。
Son anniversaire est le solstice d'été.
祂的生日是夏至。
Il reçoit les écritures et les textes liturgiques de YuanShiTianZun et les utilise pour enseigner et éclairer les peuples du monde.
祂接收元始天尊的经文和礼拜文，用来教导和启迪世界人民。
C'est de lui que provient le fondement même du taoïsme, qui consiste à étudier et à cultiver le Tao.
祂带来了道教的基础，人们依此学道修道。
Il est Vide de commencement, WuShi, et également connu comme le Trésor des Écritures.
祂是无之始，无极，也是经宝（道家三宝之二）。
太素期，大赤天兮太清境，太上至清兮太清宫，
梵形道祖太上道德天尊，大慈大爱，掌人间，弘道德，助人成功修成正道果，列入道境，成圣，成贤，成仙，成神，成真，成祖师，成天师，成大帝，成天尊䓁䓁果位。
TaiShangLaoJun DaoDe TianZun
太上老君 道德天尊
Il est la Forme Divine, Fan Xing.
祂是神圣的显现，梵形。
En tant que 45e incarnation de TaiShangLaoJun DaoDeTianZun, il apparaît sous la forme de LiEr, ou LaoZi.
太上老君、道德天尊的第45个化身以李耳或称老子的形象出现，
Et il nous reste le Tao Te Jing, le Classique fondamental, la Racine du Tao.
并给我们留下了《道德经》这部基本经典，道之根。
D'autres textes sont attribués à TaiShang LaoJun, tels que le QingJingJing, par transmission, FuLuan, qui est le mode de transmission de base des écrits taoïstes.
《清静经》等其祂经文也被归为太上老君所作，祂们是通过扶鸾——这种道教著作（由天尊或天神）降传的基本方式传出的。
Son symbole est un « éventail », qui génère le mouvement parfait grâce auquel les dix mille choses trouvent l'harmonie.
它的符号是一把«扇子»,由此产生完美的运动让万千事物获得和谐。
Son anniversaire est célébré le 15e jour du 2e mois lunaire, actuellement désigné comme la Journée internationale du taoïsme.
祂的生日在农历二月十五，目前被作为国际道教节。
D'autres incarnations de TaiShang LaoJun en tant que maître, sont attribuées à YuHuaZi, concernant FuXi, DaChengZi, concernant ShenNong, GuangChengZi, concernant HuangDi.
太上老君的一些其祂化身显现为师父，如伏羲的师父郁华子，神农的师父大成子，黄帝的师父广成子。
Selon la tradition, il serait descendu des cieux et aurait transmis les annales de Zhengyi directement au Maître Céleste Zhang DaoLing, qui aurait systématisé le taoïsme.
按照这一传统，祂从天上下来，把正一法箓直接传给了天师张道陵，张天师将道教作了系统化的整理。
Il est connu et célébré comme le Père de la Civilisation et le Trésor des Maîtres.
祂（太上老君）被誉为文明之父和师宝（道家三宝之三）。
Ainsi, le Tao, les Écritures et les Maîtres sont réunis dans les Trois Purs : Tao, Jing, Shi, qui sont en eux-mêmes les trois conversions taoïstes.
如此，道、经文、师父被聚合为三清：作为道教的三种转换形式。
Dans le corps, cultivez-les par le Jing, le Qi et le Shen ; en utilisant la compassion, l'humilité et la frugalité, comme voie dans le monde.
在人体内，通过精气神培养祂们；在世上，通过慈（悲）、谦（卑）、（节）俭的行为方式培养祂们。
Ils constituent la représentation tridimensionnelle du Yi Qi, dans l'unité TaiYi YiQi exprimée par la formule TaiYi YiQi hua SanQing.
祂们是一炁在三个维度的表现，在这个单位坐标系里，太一（太乙）一炁的表达公式为太一（太乙）一炁化三清。
太上三清三老祖大慈大悲，大慈大爱，太上有情，关怀天地万物，生人，成人，助人成功，教人心清、灵清、身清。心灵身皆清，曰三清。
✨ Recommended Taoist Talismans
Discover powerful talismans for your spiritual journey
