Sort taoïste : Sortilège du talisman du casque de fer de Xin l'immortel

— Sortilège du talisman du casque de fer de Xin l'immortel —

Le casque de fer s'élève vers le ciel ; des feux célestes flamboient en vagues. D'un jet, elle atteint dix mille li ; les feux terrestres resplendissent. Sous ma couronne, les Trois Terrasses demeurent inébranlables ; en dessous, les Neuf Maux sont vaincus. La grande couverture soumet les gobelins des montagnes — leurs âmes se dispersent, leurs esprits périssent. La petite couverture terrasse les mauvais esprits — toute malchance est balayée.

La première couverture plonge le ciel et la terre dans les ténèbres ; la seconde couverture atténue la lumière du soleil et de la lune. La troisième couche assèche les rivières et les ruisseaux ; la quatrième couche fait jaunir l'herbe et les arbres. La cinquième couverture explose de l'éclat des éclairs à dix mille pieds d'altitude ; la sixième couverture invoque les vents et les pluies de huit directions. La septième couverture bénit les foyers en leur apportant paix et prospérité ; la huitième couverture éloigne les esprits maléfiques. La neuvième couverture rassemble les esprits des ancêtres défunts ; la dixième couverture éradique les fléaux et les pestes au loin. La onzième couverture éradique les tigres et les loups ; la douzième couverture guérit les malades et leur accorde la santé.

J'agis par décret de l' Empereur de Jade suprême, donnant des ordres aux Dieux du Tonnerre Deng, Xin et Zhang. Les troupes célestes des Cinq Directions rugissent dans un fracas de tonnerre ; sous cette protection, les divinités injustes des Trois Royaumes sont enchaînées. Ô Maréchal Céleste qui fait trembler les nuages, commande les Généraux du Tonnerre des Cinq Directions ! Ô dieux de la Terre de Fengyue (montagnes sacrées), étendez le filet céleste au-dessus et posez le filet terrestre en dessous ! Hâtez-vous de sceller et de lier – qu’aucun démon ni esprit malin ne s’échappe !