La méthode de l'empereur du Nord pour soumettre les fantômes

Commencez par taper trente-six fois avec vos dents, puis récitez l'incantation comme suit :

"Daisy céleste, dais céleste, Le Vainqueur des Neuf Yuans du Mal, Les Cinq Commandants Ding, Seigneur Gao Dao du Nord, Les sept justes et les huit esprits numineux, Le Vainqueur Suprême de la Férocité, La Bête Géante au Crâne Long, Tenant la cloche impériale à la main, Les Trois Esprits de Su Xiao, Chevauchant les dragons Kui en procession solennelle, Le Roi de l'Épée Divine, Abattre le mal et effacer ses traces, Le Qi violet s'élève vers les cieux, Nuages ​​cramoisis déferlant avec puissance, Dévorant les démons et consumant les fantômes, Se tenant droit et respirant le vent, Le vieil homme à la langue azur et aux dents vertes, à quatre yeux, Les guerriers célestes Ding, Repousser la férocité par la force dans le Sud, Le Cocher Céleste, inspirant la résolution, Portant des lames puissantes dans le Nord, Trois cent mille soldats célestes, Gardien de mon royaume nonuple, Déblayer un chemin de mille li de large, Dissiper la malchance, Si un petit fantôme ose Pour montrer sa forme, La Grande Hache Céleste frappera, Exécuter les fantômes avec les Cinq Châtiments — L'empereur Yan partageant leur sang, L'Empereur du Nord, brûlant leurs os, Les Quatre Éclairés brisant leurs squelettes, Toi, céleste, qui éradiques leur espèce ; Au coup de l'Épée Divine, Dix mille fantômes s'effondrent d'eux-mêmes.

Pour chaque ligne de quatre caractères (trente-six lignes au total), frappez une fois vos dents pour marquer le rythme (donc trente-six coups de dents pour trente-six lignes). Cette incantation peut être récitée régulièrement, de jour comme de nuit ; il n’y a pas d’heure fixe. Vous pouvez la chanter dès que vous avez un moment de libre pour pratiquer, à l’aube ou au crépuscule, ou dans des lieux où la lumière vous semble faible ou incertaine ; lorsque vous la récitez, parlez à voix basse.

Si un fantôme est soumis à cette incantation à trois reprises, ses yeux se décomposeront et il périra. (Ceci concerne les esprits qui soumettent les fantômes, les mauvais esprits et les esprits malveillants et puissants qui rôdent dans les ténèbres du ciel et de la terre ; ils meurent en entendant cette incantation. Cela ne s'applique pas aux « fantômes » qui sont les âmes errantes des défunts. Même ces mauvais esprits ont des yeux, et lorsque leurs yeux se décomposent, ils périssent.)

Tous les noms divins mentionnés dans cette incantation sont ceux de fonctionnaires chargés de soumettre les fantômes. (L'incantation inclut Fengdu [le monde souterrain] ainsi que les positions et les noms de diverses divinités ; c'est pourquoi les fantômes tremblent et meurent en l'entendant. On dit que la divinité « Repoussant la Férocité du Sud » commande mille soldats célestes du sud. « L'Empereur Yan » désigne ici le Grand Empereur, et « les Quatre Lumineux » désignent divers seigneurs divins nobles.)

L'Empereur du Nord garda ce procédé secret. (Lorsque les esprits malfaisants rencontrent cette incantation, ils ne peuvent plus nuire ; c'est pourquoi le procédé resta secret.) Si les gens ordinaires obtiennent cette incantation et la récitent régulièrement, elle devient un moyen d'échapper à la mort. (Les gens meurent parce qu'ils sont victimes de divers esprits malfaisants ; si les esprits ne peuvent plus leur nuire, ils ne mourront plus.)

Hommes et femmes, jeunes et vieux, tous peuvent pratiquer cette méthode. (Le seul problème est de ne pas connaître l'incantation. Une personne sage qui l'utilise en secret n'est limitée ni par l'âge ni par le sexe. On raconte que lorsque la famille d'un haut fonctionnaire souffrait de maladies persistantes, la pratique de cette méthode les guérit instantanément. Quand les pensées et les esprits maléfiques fuient, comment la maladie pourrait-elle ne pas être guérie ?)

Lorsque vous tapotez vos dents, fermez les yeux et concentrez-vous sur vos cinq organes vitaux (cœur, foie, rate, poumons, reins). Une fois ces cinq organes clairement visualisés, leurs esprits respectifs s'installeront naturellement en vous. (Ainsi, lorsque vous tapotez vos dents trente-six fois au début, fermez les yeux et visualisez vos organes internes, en les imaginant un à un jusqu'à ce qu'ils soient parfaitement clairs dans votre esprit. Ce n'est que lorsque les esprits des cinq organes vitaux seront pleinement présents en vous que vous pourrez défendre la justice, résister aux mauvais esprits et soumettre les fantômes.)

Cette incantation est gardée secrète à Fengdu. Récitez-la maintenant en silence, sans la révéler aux personnes impures. Devrions-nous la garder secrète ensemble ? (Bien qu'il ne s'agisse pas du texte le plus noble et suprême, c'est la technique par excellence pour vaincre les esprits. Une fois la férocité et le mal éliminés, le qi pur peut être connecté. De plus, c'est une méthode essentielle pour vaincre le mal et guider les pratiquants. Pourtant, beaucoup la considèrent comme insignifiante et la divulguent souvent ; ce qui rend l'incantation divine inefficace et son pouvoir inexploité. Un tel comportement est véritablement blâmable.)