Commentaire Alchimique sur la Triple Concordance 周易参同契注

L'auteur original est inconnu.

D’après les noms de lieux mentionnés dans le livre, l’érudit moderne Chen Guofu a vérifié que cet ouvrage avait probablement été écrit sous la dynastie Tang ou pendant la période des Cinq Dynasties.

Composé de deux volumes, cet ouvrage figure dans la section Taixuan du Daozang . En tant qu'annotation du Cantong Qi , il interprète ce texte sacré du point de vue de l'alchimie externe.

Commentaire alchimique sur la Triple Concordance

Il est dit que le cinabre est raffiné jusqu'à devenir rouge pourpre afin de former l'Élixir de Réversion, et « s'il ne prend pas cette teinte, il ne peut être appelé Élixir Suprême ». Il est également mentionné : « Une fois l'élixir formé, prélevez-en une quantité infime et raffinez-la en or. S'il ne peut transmuter les cinq métaux, il ne faut pas le prendre à la légère – à ce stade, l'élixir est intrinsèquement toxique et n'a pas encore atteint la transformation spirituelle. Raffinez-le à nouveau comme précédemment jusqu'à ce qu'il se transforme en or, avec une transformation spirituelle et une couleur pourpre intense ; alors seulement il pourra être appelé le Grand Élixir de Réversion, et la prise d'une pilule de celui-ci permettra la communication avec le divin. De plus, prélevez une autre quantité infime, et elle pourra transmuter instantanément les cinq métaux ainsi qu'un catty de mercure brut en or. » Il est évident que la méthode alchimique exposée dans ce livre appartient à l'alchimie externe de l'aurification et de l'élixir de cinabre, qui incarne les principes alchimiques fondamentaux du taoïsme centrés sur la circulation du Qi et la transformation mutuelle des substances.