Concordance de textes anciens - Annotations collectées

Ouvrage annoté fondamental du taoïsme , ce livre a été compilé et annoté par Qiu Zhao'ao sous la dynastie Qing. Son cadre d'interprétation s'appuie profondément sur la théorie des cinq éléments qui sous-tend les idées centrales du Zhouyi Cantong Qi , et son texte source ainsi que ses annotations sont inclus dans le Daozang .

Concordance de textes anciens - Annotations rassemblées

L'ouvrage se compose de deux volumes principaux et d'un volume supplémentaire, avec des notes illustrées en annexe au Cantong Qi . Il fut achevé en 1704, quarante-troisième année du règne de Kangxi. Qiu Zhao'ao, connu sous le nom de Cangzhu et sous le nom d'artiste de Zhijizi, était originaire du comté de Yin, dans la province du Zhejiang. Il réussit l'examen impérial et obtint le titre de Jinshi en vingt-quatrième année du règne de Kangxi, puis occupa successivement des postes officiels jusqu'à sa promotion au poste de vice-ministre de droite du ministère du Personnel. Doté d'un savoir étendu et d'une érudition profonde, il pratiquait également l'alchimie interne.

Le texte adopté dans cette annotation est la version dite « ancienne », révisée par Du Yicheng sous la dynastie Ming et approuvée par des érudits tels que Yang Shen. Les annotations rassemblées ici proviennent de seize autorités, parmi lesquelles Peng Xiao, Zhu Xi, Chen Xianwei, Yu Yan, Chen Zhixu, Du Yicheng, Xu Wei, Lu Xixing, Jiang Yibiao, Peng Haogu et Tao Susi. Les théories de Huang Baijia sont incluses en annexe. Qiu Zhao'ao a également rédigé des annotations complémentaires pour développer ses propres points de vue. En introduction, vingt articles de notes de principe retracent l'origine et l'évolution du texte original, ainsi que son contenu essentiel.

Les opinions divergent depuis longtemps quant à savoir si la méthode alchimique exposée dans le Cantong Qi privilégie l'alchimie interne ou externe. Parmi les partisans de l'alchimie interne, on distingue l'école Qingxiu (culture pure) et l'école Shuangxiu (double culture). Qiu Zhao'ao affirmait : « L'interprétation de Quanyangzi penche vers la culture pure, trop centrée sur le seul raffinement interne ; seul Shangyangzi a clarifié la véritable essence de la méthode alchimique et révélé son sens authentique. » En effet, Shangyangzi Chen Zhixu était un partisan de la théorie de la double culture, et Qiu Zhao'ao a suivi ses traces. Version annotée importante du Cantong Qi , cet ouvrage a exercé une influence considérable dans les milieux universitaires et alchimiques. Une édition en fac-similé a été publiée par la Maison d'édition des livres anciens de Shanghai en février 1989.