Versets annotés sur l'élixir d'or 还丹金液歌注
Paul PengVersets annotés sur l'élixir d'or
Attribué à l'origine à «composé par Yuanyangzi, annoté par M. Tongxuan».
Yuanyangzi serait Yang Canwei, un personnage de la dynastie Tang, et M. Tongxuan serait Zhang Jianming, un prêtre taoïste de la période des Cinq Dynasties.
Le répertoire « Comprehensive Records of Literature·Bibliographic Survey » recense « One Scroll of the Dragon-Tiger Ballad of the Golden Fluid Reverted Elixir » de Yuanyangzi, qui fait vraisemblablement référence à cette œuvre.
Versets annotés sur l'élixir d'or
La version existante est incluse dans la catégorie Méthodes de la section Dongzhen du Daozang .
La ballade de Yuanyangzi est un poème de vingt-huit vers et cinq caractères, célébrant l'art de l'alchimie externe . Son principe fondamental considère le dragon-tigre (plomb et mercure) comme les ingrédients alchimiques et le mercure comme le fondement de l'élixir. Le poème affirme : « Le qi harmonieux s'unit à l'origine primordiale, et le qi primordial retourne finalement à l'Un. La mère et l'enfant sont intrinsèquement issus l'un de l'autre, et pourtant leur génération engendre aussi la séparation. » L'annotation précise : « La Vierge Pourpre est le mercure, le yin profond est le fondement de l'eau ; les deux qi fusionnent en une seule entité, formant ainsi l'Élixir Inversé. » Ce poème figure également dans le second rouleau des Ballades de l'Élixir Inversé compilées par Yuanyangzi.
