Art de la transmutation à base de plantes 纯阳真人药石制

Le compilateur est inconnu.

À en juger par son contenu et son style d'écriture, il a probablement été compilé entre la dynastie Tang et la dynastie Song .

Composé d'un seul volume, il est inclus dans la catégorie Méthodes de la section Dongshen du Daozang .

L'art de la transmutation des plantes

Ce livre est une pharmacopée de plantes médicinales. Il recense plus de soixante espèces de « pousses de dragon », en listant leurs noms et en les accompagnant de poèmes qui célèbrent leur apparence, leurs régions de production, leurs propriétés médicinales et leur utilisation pour dompter les métaux, les minéraux et les élixirs. Par exemple, la première entrée, « Tianbao Longya (Pousse de Dragon Trésor Céleste) » (aussi appelée céleri rouge), est accompagnée d'un poème : « Première parmi les plantes, elle règne en maître ; transformant le faux en vrai lorsqu'elle rencontre ceux qui lui sont destinés. Elle dompte les Cinq Métaux et les Huit Pierres, et peut transformer le cuivre tenace en une substance aussi douce que le coton. » Un autre exemple est le « Tianyan Longya (Pousse de Dragon de la Flamme Céleste) » (également connu sous le nom de fleur de lotus), accompagné d'un poème : « Ses racines et ses feuilles de longévité poussent dans l'eau ; ses fleurs sont comme des flammes, avec le revers rouge de leurs feuilles. Cueillie au sixième mois lunaire, elle est digne d'offrande ; de plus, elle peut dompter le mercure et le transformer en argent. » Les autres entrées suivent une structure similaire. À la fin du livre, on trouve un poème qui déclare : « Soixante-douze sortes d'herbes de pousse de dragon », « Capables de transformer le faux en vrai ». On peut en déduire que le livre original devait contenir soixante-douze entrées, mais la version actuelle du Daozang est incomplète.