Chapitre du Trésor de Bai Yuchan 道德宝章

Un commentaire sur le Laozi .

Composé par Ge Changgeng de la dynastie Song du Sud, cet ouvrage est en un seul volume. Il existait autrefois une édition imprimée à la planche d'après l'écriture de Zhao Mengfu, qui figurait dans le Siku Quanshu (Bibliothèque complète des Quatre Trésors) de la dynastie Qing.

Chapitre du trésor de Bai Yuchan

L'édition publiée par Chen Jiru de la dynastie Ming la renomme Chan Xian Jie Lao (Commentaire du Crapaud Immortel sur le Laozi) . Toutes les annotations sont placées en marge du texte ; elles n'expliquent ni les mots ni les expressions d'un point de vue philologique, et ne proposent ni développements ni interprétations approfondies – les annotations sont même plus courtes que le texte lui-même. La Bibliographie annotée du Siku Quanshu indique que « son langage et son sens sont pour la plupart similaires à ceux des gathas Chan ». Les connotations de certaines expressions et le style d'écriture des annotations sont en effet proches du bouddhisme Chan, reflétant la volonté de Bai Yuchan d'intégrer la pensée Chan dans une perspective taoïste.

Ce livre n'a pas eu d'éditions imprimées pendant longtemps.

Le *Zang Wai Dao Shu (Textes taoïstes en dehors du Daozang )* comprend la version du Siku Quanshu , ainsi que le Chan Xian Jie Lao publié par Chen Jiru.