Réversion de l'élixir dragon-tigre 龙虎还丹诀
Paul PengÉlixir de retour Dragon-Tigre
Attribué initialement à Jinlingzi, cet ouvrage fut compilé sous la dynastie Tang . Il est répertorié comme une œuvre en quatre volumes dans le Catalogue général de la bibliothèque de Chongwen et dans la Bibliographie Tongzhi de la dynastie Song. La version conservée dans le Daozang est regroupée en trois volumes, classés dans la catégorie « Méthodes » de la section Dongshen .
Élixir de retour Dragon-Tigre
Centré sur l'alchimie externe et la transmutation or-plomb, cet ouvrage identifie le plomb et le mercure comme les ingrédients fondamentaux des élixirs, également connus sous les noms de Dragon Azur (Qinglong) et de Tigre Blanc (Baihu). Il souligne que la réussite du raffinage d'un élixir exige d'abord de distinguer le plomb véritable du mercure véritable, ainsi que de comprendre les propriétés des métaux et des minéraux, avant même de maîtriser le feu pour la fusion.
Le premier volume s'ouvre donc sur les méthodes d'identification et d'extraction du mercure à partir du cinabre, suivies des techniques permettant de reconnaître le plomb véritable. Le chapitre central, « Instructions secrètes pour l'élixir du retour du Dragon et du Tigre » , affirme que le cinabre contient du mercure – représentant le Yin au sein du Yang, correspondant au trigramme Li – tandis que le plomb noir contient de l'argent – représentant le Yang au sein du Yin, correspondant au trigramme Kan. Seule la récolte du plomb et la préparation du mercure selon les méthodes prescrites permettent de raffiner l'élixir.
L'ouvrage recense également des formules de raffinage d'élixirs à base de cinabre, de plomb véritable et d'autres matières médicinales, telles que l'Élixir de Retour de la Fleur d'Or, l'Élixir Yang de la Fleur Jaune et l'Élixir Yang de Transmutation. Le troisième volume présente des méthodes comme la transformation du cinabre en argent rouge, en argent rouge coagulé vert, en argent rouge de chalcanthite et en argent rouge coagulé vert supérieur, ainsi que des techniques de formation des grains de cinabre et d'élimination du ternissement de l'argent rouge.
