Formule du plomb rouge en plomb noir 红铅入黑铅诀

L'auteur de ce texte est inconnu. À en juger par son contenu et son style linguistique, il a probablement été composé entre les dynasties Tang et Song.

Composé d'un seul rouleau, il est inclus dans la catégorie Zhongshu (Arts divers) de la section Dongshen du Daozang .

Cet ouvrage traite de l'alchimie externe et de l'art de transmuter les métaux communs en or (huangbai shu). Son contenu est principalement tiré de textes alchimiques des dynasties Tang et Song, tels que les Formules secrètes de l'élixir transformé ( Huandan Zhouhou Jue ) et le Livre intérieur de la pureté du jade ( Yuqing Neishu ).

Le texte indique : Scellez hermétiquement le minium (cinabre) dans une boîte en or, puis placez-le dans un chaudron sur un poêle pour le raffiner. Après quatre-vingt-dix jours, il se transforme en plomb noir, appelé « Plomb Inné » ( Xiantian Qian ). Ensuite, plongez le plomb noir naturel dans un bassin de cendres pour enlever sa « couche noire », ce qui donne une substance extrêmement pure appelée « Essence Neuf-Raffinée » ( Jiulian Jing ).

Le « plomb noir inné » mentionné précédemment est du mercure Yin, tandis que le « plomb noir naturel » est du mercure Yang : le premier est extrait et raffiné du cinabre, et le second est généré naturellement à partir du cinabre. Mélangez huit taels de mercure Yin et huit taels de mercure Yang, scellez-les dans un chaudron et raffinez-les pendant neuf mois. Ensuite, poursuivez le processus de maturation et de raffinage selon la méthode pendant une période allant de quinze jours à deux ans ; l’élixir obtenu peut transmuter le mercure en « Dao blanc » (un métal précieux semblable à l’argent). Après trois ans de maturation, il peut transmuter le mercure en « Dao rouge » (or). Après neuf ans de maturation, il peut transformer cinq métaux, huit pierres, du gravier et d’autres substances en trésors tout en préservant leurs qualités intrinsèques. L’ingestion de trois grains confère l’immortalité.

Le texte mentionne également : Sceller le mercure Yin et Yang dans un chaudron, construire un cercle d'autel, l'enterrer sous des cendres, puis allumer un feu sur les cendres pour le raffiner — l'élixir résultant peut également transmuter le mercure en « Dao blanc ».