Répertoire géographique de la montagne Laoshan 崂山志

Écrit par Huang Zongchang sous la dynastie Ming .

Il comprend huit volumes au total et est inclus dans la catégorie Topographie des palais et des temples dans les textes taoïstes hors du canon .

Répertoire géographique de la montagne Laoshan

D'après les Notes sur le Répertoire géographique du mont Laoshan : « Il n'existait pas de répertoire géographique du mont Laoshan dans l'Antiquité ; le premier fut compilé par le défunt Censeur (Huang Zongchang), puis complété par le défunt érudit laïc Qiu Shui de Pujiang. » Il est également précisé : « Le défunt Censeur vécut à la fin de la dynastie Ming, une période marquée par les profonds bouleversements de son époque. Bien que fidèle à sa dynastie, il éprouvait de la frustration et exprima son chagrin et son indignation par l'écriture ; cet ouvrage est donc bien plus qu'un simple recueil de sites pittoresques et de vestiges historiques. À cette époque, la censure littéraire était extrêmement stricte et de nombreux sujets étaient tabous ; le livre fut donc achevé mais jamais imprimé. » Ce n'est qu'en la cinquième année de la République de Chine que Huang Tan rassembla le contenu de l'ouvrage, l'enrichit et le publia.

Une carte générale du mont Laoshan est jointe au début du guide, offrant une vue d'ensemble du paysage montagneux. Le guide comprend des recherches textuelles, des documents généraux, des informations sur les sites pittoresques, les ermitages, les immortels et les moines, ainsi que sur les produits locaux ; autant de ressources précieuses pour comprendre le mont Laoshan et étudier la voie (The Dao) qui s'y déroule.

Le guide de Zhou Shikun, ajouté lors de la réimpression de la 23e année de la République de Chine, est annexé à la fin du répertoire géographique. Il retrace l'évolution du mont Laoshan, ses chaînes de montagnes et ses rivières, ses sites pittoresques, et propose des conseils pratiques aux visiteurs. C'est un excellent guide de voyage pour découvrir le mont Laoshan.