Huangdi Neijing Suwen - Édition annotée 黄帝内经素问补注释文

Compilé et annoté par Wang Bing, administrateur impérial des chevaux de la dynastie Tang , et officiellement révisé par Lin Yi et d'autres sous la dynastie Song du Nord sur ordre impérial.

La version originale comprenait 24 volumes, ou bien 12 volumes, avec des dizaines d'éditions imprimées datant des dynasties Song, Yuan, Ming, Qing et de l'époque moderne.

Dans le Daozang , il est divisé en 50 volumes et inclus dans la section Tai Xuan.

Considéré comme le plus ancien classique de la médecine traditionnelle chinoise, le Huangdi Neijing (Classique interne de l'Empereur Jaune) fut compilé sous les dynasties Qin et Han. D'après le Livre des Han, traité des arts et des lettres , l'ouvrage original comptait 18 volumes, dont 9 intitulés Suwen (Questions simples). Divisé en 81 chapitres, il traite principalement des théories fondamentales de la médecine traditionnelle chinoise (telles que la théorie du Yin et du Yang , la théorie du Zang-Fu et des méridiens ), complétées par des informations sur les soins de santé, le diagnostic et le traitement des maladies, ainsi que l'acupuncture. En raison d'erreurs, de redondances, d'un ordre inversé et d'incohérences dans la version originale, Wang Bing, de la dynastie Tang, la réorganisa, supprima les passages superflus, combla les lacunes, ajouta des annotations et développa la théorie des Cinq Circuits du Qi et des Six Stades du Qi. La version annotée de Wang Bing compte 24 volumes, mais elle contient de nombreuses erreurs textuelles, interpolations et ajouts non autorisés. Au milieu du règne de Jiayou, sous la dynastie Song du Nord (1056-1063), l'empereur ordonna à Lin Yi et à d'autres de réviser le Suwen . Ils consultèrent d'anciens ouvrages médicaux des dynasties Han et Tang pour corriger plus de 6 000 erreurs dans la version annotée de Wang Bing et ajoutèrent plus de 2 000 annotations, restaurant ainsi le classique dans sa forme originale. Par la suite, la plupart des éditions imprimées du Suwen , sous les dynasties suivantes, furent basées sur cette version révisée.