Commentaire illustré du Canon des 81 difficultés de Huangdi 黄帝八十一难经纂图句解

Désigné en abrégé sous le titre « Explications des phrases sur les questions difficiles » , cet ouvrage a été annoté par Li Xun de la dynastie Song du Sud.

Il a été compilé approximativement au cours de la 5e année de Xianchun (1269), se compose de sept volumes et est inclus dans la section Tai Xuan du Daozang .

Le Canon des 81 Difficultés de Huangdi : Commentaire illustré

Les Quatre-vingt-un problèmes difficiles de l'Empereur Jaune sont traditionnellement attribués à Bian Que (Qin Yueren), médecin renommé de l'époque des Royaumes combattants. Selon les recherches modernes, il s'agirait d'un classique médical compilé par des médecins sous les dynasties Qin et Han, achevé au plus tard à la fin de la dynastie des Han orientaux. Divisé en quatre-vingt-un « problèmes difficiles », l'ouvrage utilise la figure de l'Empereur Jaune pour expliquer des énigmes médicales et recèle une riche expérience médicale antique, en particulier concernant l'exposé des théories des méridiens et des collatéraux, fondées sur les doctrines du Yin et du Yang et la circulation du Qi . Durant la période des Trois Royaumes, Lü Guang, préfet de l'Observatoire impérial de l'État de Wu, fut le premier à annoter ce classique, qui figure également dans les histoires et bibliographies officielles des dynasties Sui et Tang. Sous la dynastie des Song du Sud, Li Xun l'annota à nouveau en s'appuyant sur les commentaires de ses prédécesseurs. Ses annotations synthétisent les théories de diverses écoles et présentent ses propres analyses, notamment sur la localisation du qi nutritif et du qi défensif, les méthodes de diagnostic du pouls liées aux organes zang-fu, ainsi que sur les méridiens et les points d'acupuncture. À la fin de l'ouvrage figure un essai intitulé « Préface aux illustrations annotées des Quatre-vingt-un points difficiles de Huangdi » , qui résume les principes fondamentaux et met en évidence les failles de la version annotée de Yang Xuancao, failles qui altèrent le sens théorique originel. Seule la version incluse dans le Daozang nous est parvenue, ce qui la rend extrêmement précieuse.