Texte interne des secrets alchimiques 玉清内书

L'auteur de ce texte est inconnu. Il mentionne « actuellement sur le territoire de la Grande Tang », ce qui indique qu'il a été composé sous la dynastie Tang. Le Catalogue général de la bibliothèque Chongwen (dynastie Song) et le Recueil complet de littérature et d'études bibliographiques le répertorient tous deux comme une œuvre en deux rouleaux. La version conservée, constituée d'un rouleau au texte incomplet, est classée dans la catégorie Zhongshu (Arts divers) de la section Dongshen du Daozang .

Texte interne des secrets alchimiques

Ce texte peut être divisé en trois parties :

Ce texte présente des similitudes avec « Les secrets de la perspicacité » ( Tongyou Jue ), bien que certains passages soient incomplets. Il traite principalement de la distinction entre le « vrai plomb » et le mercure. Il soutient que le mercure Yang – naturellement issu du cinabre – est du plomb, tandis que le mercure Yin – extrait et raffiné du cinabre – est du mercure, également appelé « chariot » ( che ). Le plomb et le mercure proviennent tous deux du cinabre : « Ils constituent intrinsèquement une seule et même substance, et non deux. »

Ce contenu recoupe celui de « Secrets de l'incorporation du minium dans le noir de plomb » ( Hongqian Ru Heiqian Jue ). Il traite du raffinage du plomb et du mercure en élixirs, des méthodes pour atteindre la longévité par l'ingestion de l'Élixir d'or et de la transmutation du mercure en or et en argent. Il inclut des formules telles que « Ingérer l'Élixir d'or pour transformer les cinq métaux et maîtriser le mercure » ​​et « Méthode pour maîtriser le mercure à l'aide d'un chaudron externe ».

Le contenu se trouve principalement dans « Formules secrètes pour l'élixir inversé à portée de main » ( Huandan Zhouhou Jue ), détaillant essentiellement les techniques de maîtrise du feu alchimique. Il présente des formules telles que « Secret de la progression et du recul à travers les six étapes du symbole du feu », « Diagramme de la progression et du recul avec l'horloge symbolique de l'eau », « Calendrier exact des enregistrements du feu pour la progression et le recul avec le symbole du feu » et « Miroir secret de la culture cachée du Seigneur primordial ».