Knowing the Male but Keeping to the Female qu'est-ce que "connaître le masculin mais rester au féminin"
Paul PengConnaître le Mâle mais S'en Tenir au Féminin
Un principe de vie dans le monde proposé par Laozi.
Dao De Jing, Chapitre 28 :
« Connais le masculin, mais reste au féminin. »
Cela signifie : connaître clairement ce que sont la force et la domination, mais demeurer volontairement dans la douceur et la faiblesse.
Connaître le Mâle mais S'en Tenir au Féminin
Connaître le Mâle mais S'en Tenir au FémininCe principe se caractérise par l'avancement par le recul et la victoire sur la force par la douceur. Il reflète l'attitude des petits propriétaires fonciers faibles de la période des Printemps et Automnes, qui cherchaient à se protéger au milieu des luttes des puissants. C'est aussi le résultat logique de la compréhension dialectique de Laozi des relations entre force et faiblesse, honneur et déshonneur, fermeté et douceur dans l'univers.
La force des plantes et des animaux marque souvent le point de basculement vers le déclin. Pour les humains, « Les violents et les dominateurs ne meurent pas de mort naturelle » ; « Quand les soldats sont trop forts, ils sont vaincus ; quand les arbres sont trop durs, ils se brisent. »
Au contraire, « Rien sous le ciel n'est plus doux que l'eau, pourtant rien ne la surpasse pour vaincre le dur et le fort. »
Ainsi, en demeurant consciemment dans la faiblesse et en l'empêchant de se transformer en force agressive, on évite la destruction. Comme il est dit : « Le dur et le fort appartiennent à la mort ; le doux et le faible appartiennent à la vie. »
Le principe de connaître le masculin et de s'en tenir au féminin a profondément façonné le caractère national chinois. Il peut produire la résilience de vaincre la force par la douceur, mais peut aussi conduire à l'attitude mondaine de « ne pas oser être le premier sous le ciel ».
