Hymnes durables à la transcendance 鸣鹤余音

Compilé par Peng Zhizhong, un prêtre taoïste Quanzhen du mont Xianyou sous la dynastie Yuan, cet ouvrage fut achevé vers la septième année du règne de Zhizheng (1347). Il se compose de neuf volumes et est inclus dans la section Taixuan du Daozang .

Une préface de Yu Ji, un érudit de la dynastie Yuan, précède le texte, relatant l'origine et le processus de compilation du livre.

Hymnes éternels de transcendance

Le texte principal rassemble un vaste recueil de poèmes, de chants lyriques, d'odes et d'essais écrits par des taoïstes des dynasties Tang, Song, Jin et Yuan, soit environ 470 œuvres. On y trouve une quarantaine d'auteurs, pour la plupart des taoïstes du Quanzhen Dao . Parmi eux figurent des patriarches tels que Zhongli Quan, Lü Dongbin, Wang Chongyang, Ma Danyang, Qiu Changchun, Hao Taigu, Song Piyun et Feng Zunshi. Sont également inclus des poèmes de taoïstes de la dynastie Song, comme Langranzi, Maître Xu Jing, Xu Shenweng et Bai Yuchan, ainsi que des poèmes d'empereurs et d'immortels, dont l'empereur Renzong de Song, le Seigneur Céleste Xin et les Huit Immortels. Dix poèmes de Yu Ji sont également réunis dans l'ouvrage.

L'ensemble des poèmes, chants et odes rassemblés exposent les doctrines de Quanzhen. Certains déplorent l'impermanence de la vie et comparent le monde profane à un brasier, exhortant les hommes à quitter leur foyer et à cultiver le Dao. D'autres expriment la douce joie de se retirer du monde et de vivre dans les forêts et les sources. D'autres encore analysent des principes profonds, éclairent l'esprit et la nature, et chantent l'essentiel de la culture de l'esprit et de l'éveil à sa nature profonde. Parmi eux, les ouvrages expliquant l'alchimie interne sont les plus nombreux.

Plusieurs essais faisant la promotion de cette mystérieuse tradition et de ces règles religieuses sont annexés à la fin du livre.