Paroles de l’Adepte Blanc 海琼白真人语录
Paul PengParoles de l'Adepte Blanc
Récit de Bai Yuchan, patriarche de l'école d'alchimie interne (Neidan) sous la dynastie Song , et compilé par ses disciples, dont Peng Si.
Le livre fut achevé durant l'année Xinhai du règne de Chunyou (1251 CE).
Composé de quatre rouleaux, cet ouvrage figure dans la section Zhengyi du Canon taoïste (Daozang) . En 1217, dixième année du règne de Jiading, sous la dynastie Song du Sud, Bai Yuchan voyagea dans diverses localités du Jiangnan, notamment à Suzhou, Changzhou, au mont Lushan, au mont Wuyi et à Quanzhou. Le contenu de ce livre comprend ses enseignements à ses disciples, ainsi que des poèmes et des essais de cette époque.
Paroles de l'Adepte Blanc
Le premier volume, compilé par le disciple Xie Xiandao, relate les dialogues et les discussions sur les doctrines taoïstes entre Bai Yuchan et ses disciples, parmi lesquels Peng Si et Liu Yuanchang. Il aborde des sujets tels que les théories et les méthodes de cultivation, les offrandes rituelles (jiao yi), les mantras et la divination. À la fin du volume figurent un hommage à la divinité et plus de quarante poèmes dédiés à des amis.
Le volume 2, intitulé Discours de la Forêt des Grues , a été compilé par des disciples, dont Lin Boqian. Il décrit la cérémonie de retraite du Huanglu Zhai (Registre Jaune) organisée par Bai Yuchan pour le père de Peng Si et relate les discussions entre Bai Yuchan, Peng Si et Lin Boqian sur les rituels de retraite et l'éducation religieuse.
La première partie du volume 3 rassemble quatre « Discours sur l'ascension du Hall », recueillis par des disciples tels que Ye Guxi, qui relatent les sermons de Bai Yuchan à Wuyi, Changzhou, au mont Lushan, à Suzhou et en d'autres lieux. La seconde partie comprend quatre poèmes et textes en prose, notés d'après les écrits du disciple Zhao Shoufu, qui traitent des méthodes de cultivation de la vie et de la nature propres à l'alchimie interne et font l'éloge du temple Xilin Chan.
Le volume 4, compilé par Peng Si, rassemble des poèmes et des essais écrits par Bai Yuchan et son maître Chen Nan, ainsi que plusieurs lettres échangées entre Bai Yuchan et Peng Si. La plupart de ces œuvres traitent également de l'alchimie interne.
