Chanson de l'élixir Penglai 蓬莱山西灶还丹歌

Attribué à l'origine à Huang Xuanzhong.

L'auteur prétendait être « Inspecteur général, Grand Maître du Palais d'Or et Pourpre et Ministre de la Maison » de la dynastie des Han occidentaux. Sous le règne de Yuanshou (110-105 av. J.-C.), il reçut l'ordre de se rendre à Penglai pour y rechercher des techniques profondes. Il y rencontra un grand immortel, reçut personnellement le secret merveilleux de l'élixir de renaissance et le consigna dans cet ouvrage.

Chant de l'élixir de Penglai

Cependant, les titres officiels, les toponymes et le style poétique de l'ouvrage proviennent tous de la dynastie Tang ; il est donc probable que le compilateur ait réellement appartenu à cette dynastie. L'ouvrage est répertorié comme une œuvre en un seul volume dans le Catalogue secret , la Bibliographie des arts et de la littérature des Recueils complets et la Bibliographie de la dynastie Song , sous la dynastie Song. La version conservée dans le Daozang comprend deux volumes, classés dans la catégorie « Méthodes » de la section Dongshen .

Ce livre recense 172 plantes médicinales. À l'exception de la première, « Préparation de la pousse jaune (ingrédient alchimique essentiel) », chaque plante est décrite par son nom, accompagné de notes sur son apparence, son lieu de production, sa saison de récolte et les jours propices et néfastes à sa cueillette. Chaque plante est suivie d'un poème de quatre vers (de cinq ou sept caractères) qui vante ses propriétés et son efficacité. L'ouvrage mentionne également 85 autres plantes médicinales, dont seul le nom est indiqué, sans annotations ni poèmes. La classification et l'utilisation des plantes présentées reflètent l'intégration de la pensée alchimique taoïste et du savoir traditionnel des plantes médicinales, conformément aux principes de compatibilité des ingrédients dictés par la théorie des Cinq Éléments .