Transmissions spirituelles de Bai Yuchan 海琼传道集

Composé par Bai Yuchan sous la dynastie Song et compilé par Hong Zhichang, un prêtre taoïste du mont Lushan.

Ce recueil, composé d'un seul rouleau, est inclus dans la section Zhengyi du Canon taoïste (Daozang) . Il rassemble trois poèmes et des œuvres en prose de Bai Yuchan.

Transmissions spirituelles de Bai Yuchan

Le premier ouvrage, « Un raccourci vers l'élixir d'or » , est un recueil d'images, de rimes mnémotechniques et de termes liés à la pratique de l'alchimie interne (Neidan) , agrémenté de brèves explications. Le second, « Écriture des crochets et des liens entrelacés », est un poème de cinq caractères expliquant les termes de l'alchimie interne. Il énumère des termes alchimiques courants, de « L'élixir d'or est à savoir le mercure » ​​à « Le chaos est l'élixir d'or », chaque vers étant lié au suivant et le début à la fin – d'où le nom « Crochets et liens entrelacés ». Après le poème, des citations de Lao Jun, Zhang Boduan, Chen Nan, Xue Daoguang, Liu Haichan, Lü Dongbin, Zhong Liquan, Bai Yuchan et d'autres sont citées en guise d'annotations. Le troisième, « Chant de joie » , est un long poème de cinq caractères proclamant les joies du raffinement de l'élixir et de la pratique visant à devenir immortel. Le poème était dédié à Chen Zhibai, un prêtre taoïste du palais Taiping Xingguo sur le mont Lushan.