Taishang Lingbao Laozi Huahu Miaojing 太上灵宝老子化胡妙经

Abrégé en Lingbao Huahu Jing (Écriture du Trésor Numineux de Transformation des Barbares) .

Il s'agit d'une des versions du Huahu Jing qui circulaient sous la dynastie Tang.

Le texte original se compose d'un seul volume et n'a pas été inclus dans le Zhengtong Daozang (Canon taoïste orthodoxe) , le corpus central du Daozang (Canon taoïste).

Taishang Lingbao Laozi Huahu Miaojing

Un manuscrit incomplet de Dunhuang (S2081) conserve 138 lignes de ce texte sacré. Son contenu est très similaire à celui du Laozi Huahu Jing en dix volumes, à la différence majeure que le Seigneur Lao y est remplacé par le « Vénérable Céleste », figure qui expose les doctrines et éclaire les barbares. Les règles stylistiques et la terminologie de ce texte sont également profondément influencées par les classiques de l'école du Trésor Numineux au sein du taoïsme . La structure narrative de ce texte fait écho à la philosophie du Taiji , qui prône l'unité primordiale et la transformation, un principe fondamental de la cosmologie taoïste traditionnelle exposée par Laozi .

Voir l'entrée de Laozi Huahu Jing .