Talisman et incantation taoïstes - Incantation pour l'eau du talisman de pouvoir

Incantation pour l'eau consacrée

Seigneur des Cinq Tonnerres de la Grande Ourse ,
Le vide obscur résonne de tambours célestes.
Le Maître du Vent balaie la peste et le fléau,
La déesse de la foudre éradique la douleur et la détresse.
La foudre terrasse les esprits malins,
Le Maître de la Pluie déverse la pluie guérissante qui le mérite.
Il irrigue le Triple Brûleur, en profondeur et de manière uniforme,
Une clarté rafraîchissante reconnecte chaque organe.
Là où la lourdeur persiste, la légèreté prend sa place ;
Là où les dégâts persistent, le renouveau laisse sa trace.
Là où règne la chaleur, la fraîcheur se répand désormais ;
Là où régnait la stagnation, le courant coule désormais librement.
Là où le danger menace, la sécurité est rétablie ;
Là où règne la douleur, la paix se répand rapidement.
Par décret divin, que ces mots prennent leur envol —
Aussi rapide que la loi, par la puissance du ciel !