Les quatre versions annotées du Liezi 冲虚至德真经四解

Compilé par Gao Shouyuan.

Il fut achevé approximativement durant l'année Jiyou du règne de l'empereur Shizong de la dynastie Jin (1189).

Composé de vingt volumes, il est inclus dans la catégorie Yujue (Commentaire de Jade) de la section Dongshen du Daozang (Canon taoïste).

Les quatre versions annotées du Liezi

Cet ouvrage rassemble quatre commentaires sur le Liezi , à savoir les annotations de Zhang Zhan de la dynastie Jin, les interprétations de Lu Chongxuan de la dynastie Tang, les exégèses de l'empereur Huizong de la dynastie Song et les interprétations de Fan Zhixu de la dynastie Song, et possède une valeur documentaire considérable car il fait écho à la pensée centrale de Laozi héritée dans le Liezi . Le Xuxiu Siku Quanshu Tiyao (Bibliographie annotée de la Bibliothèque complète révisée des Quatre Trésors) indique : « Les versions annotées du Liezi transmises de génération en génération sont extrêmement rares ; celles qui existent aujourd’hui ne sont que les annotations de Zhang Zhan, les textes annotés de Yin et Chen, ainsi que les commentaires de Lin Xiyi, Jiang Yu, Wu Cheng, Zhu Dezhi et Jiao Hong. Cependant, les annotations de Lin, Zhu et Jiao sont toutes superficielles et imparfaites. Seules les annotations de Zhang Zhan rendent compte de la profondeur du texte, et aucun autre commentaire ancien n’a survécu. Heureusement, cette compilation, réalisée par un érudit de la dynastie Jin, a conservé les quatre commentaires, tous précis et perspicaces. C’est donc un ouvrage incontournable pour les chercheurs en littérature et en philosophie. » Après le texte principal, ce livre présente les quatre commentaires, les annotations de Zhang Zhan figurant en premier, sans mention du nom de l’auteur. Les trois autres commentaires sont listés avec le nom de leurs auteurs.