The Myriad Things Are One Horse Qu'est-ce que "Les mille choses sont un seul cheval" ?
Paul PengLes myriades de choses ne font qu'un seul cheval
Cela fait référence à l'unité et à l'égalité de toutes choses.
Cela vient de Zhuangzi · Qi Wu Lun :
« Le ciel et la terre ne sont qu'un doigt ; toutes choses ne sont qu'un seul cheval. »
Les myriades de choses ne font qu'un seul cheval
Le terme « cheval » fait référence au cheval dans la proposition de l'École des Noms « Un cheval blanc n'est pas un cheval. »
Gongsun Long, Discours sur le cheval blanc :
« Le mot « cheval » nomme la forme ;
le mot « blanc » nomme la couleur.
Ce qui nomme la couleur n'est pas ce qui nomme la forme.
Par conséquent : un cheval blanc n'est pas un cheval. »
Zhuangzi a critiqué de tels arguments.
Le Qi Wu Lun déclare :
« Utiliser un cheval pour illustrer qu'un cheval n'est pas un cheval
n'est pas aussi bon que d'utiliser un non-cheval pour illustrer qu'un cheval n'est pas un cheval. »
De plus, toute dispute est superflue.
Les myriades de choses sont diverses et distinctes,
pourtant elles ne sont que des manifestations du grand Dao.
D'où « toutes les choses ne font qu'un seul cheval. »
