Daodian Lun : Dictionnaire de terminologie taoïste ancienne

L'auteur de Sur les canons taoïstes ( Daodian Lun ) est inconnu.

Il a probablement été compilé durant la transition entre les dynasties Sui et Tang . D'après les archives de Catalogue secret ( Mi Mu ) de la dynastie Song du Sud et de la Tongzhi·Yiwen Lue ( Tongzhi·Résumé de la littérature et des arts ), l'œuvre originale comprenait 30 volumes.

Aujourd'hui, il ne reste que 4 volumes de la Daozang Il existe des versions du Canon taoïste qui sont incluses dans la catégorie « Taiping » de ce canon. De plus, il existe deux copies fragmentaires de manuscrits de Dunhuang (S3547 et P3920).

Cet ouvrage est un dictionnaire de termes taoïstes. L'existant Daozang Cette version contient 54 entrées, dont :

Termes relatifs aux figures et titres taoïstes : Taijun (Grand Seigneur), Dashen (Grande Divinité), Feitien (Apsaras volantes), Tongzi (Jeunesse Divine), Dashi (Vénérable Maître), Daoshi ( Prêtre taoïste ), Xiansheng (Maître-boursier), Shangren (Ancien vertueux), Zhixue (Apprenant accompli), Pindao (Humble taoïste), Zongjiang (Maître fondateur), Dizi (Disciple), Zhuzhe (Surveillant), Shijie (La libération des cadavres, une pratique de transcendance taoïste) ;
Termes liés à l'éthique, aux tabous et aux présages : Feibang (Calomnier), Huiru (Insulte), Gongji (Attaque), Dan Jiu (Consommation excessive d'alcool), Fangdang (Dissipation), Buci (Méchanceté), Buxiao (Piété non filiale), Sanzhang (Trois obstacles), Sanwei (Trois principes impressionnants), Sandu (Trois Poisons), Frères et sœurs (Quatre Afflictions), Wuyu (Cinq Désirs), Wuzhuo (Cinq souillures), Qishang (Sept actes nuisibles), Ban'an (Huit épreuves), Qihuan (Sept Calamités), Wubai (Cinq échecs), Tianlie (Chasse), Yubu (Pêche), Kuku (Cruauté), Yinsi (Culte illicite), Mouni (Trahison), Chengfu (Héritage karmique), Miaorui (Présages de bon augure), Zaiyi (Calamités), Guaiyao (Mauvais présages), Mengxiang (Présages oniriques), Zhenren (Véritable Personne/Immortel), Ji Zhao (Signes de bon augure), Xiongzheng (Présages inquiétants);
Termes liés aux pratiques taoïstes : Fu'er (Ingestion d'élixirs), Daoyin (Exercice de respiration guidée), Taixi (Respiration embryonnaire), Yunya (Dents des nuages, une nourriture mythique), Fu Huangqi (Ingestion du Qi jaune), Fu Wangqi (Ingérer le Qi Royal), Fu Liuwu (Ingérer les six jours Wu), Fu Sanguang (Ingérer la lumière du soleil, de la lune et des étoiles), Danpin (Types d'élixirs), Danser (Noms des élixirs), etc.

Pour chacune des entrées ci-dessus, le terme est d'abord énuméré, suivi d'explications étayées par des citations de textes taoïstes classiques.

L'ouvrage cite environ 80 textes taoïstes, tous des classiques du taoïsme issus des « Trois Grottes et Quatre Suppléments » des dynasties Han, Wei, Jin, du Nord et du Sud. Il constitue ainsi une référence précieuse pour les chercheurs.