Le guide phonétique de Zhuangzi 南华真经直音
Paul PengGuide phonétique du zhuangzi
Composé par Jia Shanxiang de la dynastie Song du Nord.
Il fut achevé à peu près au cours de l'année Bingyin du règne Yuanyou de l'empereur Zhezong de la dynastie Song (1086).
Composé d'un seul volume, il est inclus dans la catégorie Yujue (Commentaire de Jade) de la section Dongshen du Daozang (Canon taoïste).
Guide phonétique du zhuangzi
Cet ouvrage propose des annotations phonétiques pour les caractères difficiles du Zhuangzi , en utilisant la méthode de la notation phonétique directe et celle du fanqie (méthode traditionnelle chinoise d'indication de prononciation). Son but est d'aider les lecteurs dans l'étude des trente-trois chapitres du Zhuangzi .
La version existante du Daozang ne conserve que les annotations phonétiques des quatorze premiers chapitres ; le contenu à partir du chapitre du Mouvement Céleste est perdu.
