Le Shangqing Yuanshi Bianhua Baozhen Shangjing

Le Transformation Primordiale de Shangqing, Vérité Précieuse, Écriture Supérieure : La Merveille Suprême des Neuf Esprits, Archives Mystérieuses de la Montagne de la Tortue (Shangqing Yuanshi Bianhua Baozhen Shangjing Jiuling Tai miao Guishan Xuanlu) est l'un des premiers classiques de l' école de Shangqing , vraisemblablement compilé pendant les dynasties du Nord et du Sud (420-589 de notre ère).

Ce texte est déjà enregistré dans le Catalogue des Grandes Grottes de Shangqing Écriture véritable (Shangqing Dadong Zhenjing Mu) et est également cité dans Wushang Miyao (Les éléments essentiels du secret suprême).

Le texte original se compose de trois rouleaux et est inclus dans la section Zhengyi (Unité orthodoxe) du Daozang (Canon taoïste).

Titré L'Écriture Pourpre Mystérieuse Volante de la Souveraine de Cinabre de la Montagne de la Tortue contient trente-six caractères de l'« Écriture Pourpre Mystérieuse Volante » (un type d'écriture sigillaire). Selon le texte, cette écriture fut transmise par le Seigneur Céleste Primordial à la Reine Mère de l'Ouest et cachée dans une grotte de la Montagne de la Tortue ; elle renferme implicitement le titre, la tenue et la véritable apparence de la Souveraine de Cinabre (c'est-à-dire la Reine Mère de l'Ouest). Les pratiquants qui récitent silencieusement les incantations et inscrivent l'écriture véritable selon la méthode prescrite peuvent accéder à la Montagne de la Tortue et devenir des immortels supérieurs.

Titré Le Livre Mystérieux de la Montagne de la Tortue, Merveille Suprême des Neuf Esprits , contient un « Verset des Trois Yuan » (un poème élogieux de cinq caractères), ainsi que des textes et talismans authentiques tels que le « Texte Véritable des Neuf Cieux » et les « Talismans Véritables de la Montagne de la Tortue ». Il est affirmé que tous ces textes et talismans authentiques étaient inscrits sur la Montagne de la Tortue, contenant implicitement les titres et numéros d'immortels célestes, de fonctionnaires méritants, d'officiers des talismans et de généraux ; « leur signification est profonde et obscure, leur rythme gracieux et merveilleux ». Les pratiquants qui récitent les vers et portent les talismans selon la méthode peuvent soumettre les rois démons et les esprits maléfiques et voyager librement dans le royaume de Shangqing (Clarté Suprême).

Titré Le Recueil Mystérieux de la Transformation de la Naissance Primordiale de Shangqing décrit la méthode permettant de « préserver son esprit et de transformer sa forme ». Le texte explique que tous les sages et divinités célestes métamorphosent leurs formes et manifestations au gré des quatre saisons, leurs apparences et leurs vêtements différant selon le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Les pratiquants doivent comprendre ces transformations, contempler leurs formes à chaque saison, observer le jeûne et les ablutions, réciter des incantations et porter des talismans. La pratique régulière de cette méthode permet d'atteindre les véritables immortels ; les pratiquants pourront alors percevoir la véritable forme des divinités, se transformer grâce au qi cosmique et s'élever vers le grand vide.