Le commentaire syncrétique sur Dao De Jing 道德真经传

Composé par Lü Huizhi de la dynastie Song du Nord.

Composé de quatre volumes — parfois catalogués comme deux volumes —, il est inclus dans la catégorie Yujue (Commentaire de Jade) de la section Dongshen du Daozang (Canon taoïste).

Ce commentaire établit des liens entre les doctrines confucéennes et taoïstes pour exposer les principes de la maîtrise de soi et de la gouvernance. Il considère le Dao comme le fondement des empereurs et des rois ; s’en tenir au Dao dans ses interactions avec le monde, c’est « transcender le bien et le mal et atteindre l’unité ultime du vide et de la tranquillité ». Il interprète également le concept laotien de « maintien du juste milieu » à travers l’enseignement du Livre des Documents sur « le maintien de la pureté et de la singularité, et la sincère adhésion à la voie du milieu », concernant l’esprit humain et l’esprit taoïste. Le commentaire soutient que l’époque antique est trop lointaine pour que l’on puisse pleinement restaurer son système de gouvernance ; l’approche essentielle consiste à comprendre l’essence des rituels et de la musique, et à s’adapter aux réalités de l’époque actuelle : « on est contraint d’agir ainsi par les circonstances, mais on aspire à revenir à la racine et à l’origine de cette manière ». Le principe fondamental de l’ouvrage réside dans l’utilisation du confucianisme pour interagir avec le monde, tout en considérant le taoïsme comme la finalité ultime.