The Taishang Dongxuan Lingbao Wuliang Duren Shangpin Miaojing 太上洞玄灵宝无量度人上品妙经

Le Taishang Dongxuan Lingbao Wuliang Duren Shangpin Miaojing

Paul Peng

Le Sūtra du Trésor Numineux Suprême et Mystérieux du Salut Infini pour tous les êtres (Shàngtiān Dòngxuán Língbǎo Wúliàng Dùrén Shàngpǐn Miàojīng)

Appelé Le Sūtra du Salut (Dùrén Jīng) en abrégé.

En tant qu'un des anciens taoïstes Écritures des trésors numineux (Língbǎo Jīng), il a probablement été compilé à la fin de la dynastie Jin orientale ou au début de la dynastie Jin du Sud , et était déjà consigné dans le Lu Xiujing. Catalogue des Écritures des Trésors Numineux (Língbǎo Jīngmù) durant cette période.

Le texte original se compose d'un rouleau, avec douze manuscrits de la dynastie Tang conservés dans les grottes de Mogao à Dunhuang — pour des références détaillées, voir Onishi Noboru. Catalogue compilé des écritures taoïstes de Dunhuang (Dūnhuáng Dàojīng Mùlù Biān). De plus, une version à 61 rouleaux est incluse dans le Canon taoïste (Dàozàng), où seul le premier rouleau contient le texte central de Le Sūtra du Salut .

Avec environ 5 000 caractères, l'Écriture est généralement divisée en trois parties :

  1. Préface du Seigneur Dao (Dàojūn) et deux chapitres du texte principal : Le chapitre de la grotte mystérieuse primordiale (Yuánshǐ Dòngxuán Zhāng) et Le Chapitre du Calendrier de Jade de la Grotte Primordiale (Yuán Dòng Yùlì Zhang);
  2. La préface centrale du Seigneur Dao et trois sections de Livre spirituel (Língshū) : Haut, Moyen et Bas ;
  3. Postface du Seigneur Dao et Ode du Parfait du Suprême Ultime (Tàijí Zhēnrén Sòng).

Le texte principal relate la prédication, par le Vénérable Céleste Primordial (Yuánshǐ Tiānzūn), des enseignements salvateurs du Trésor Numineux dans le Ciel Pur Suprême (Shǐqīng Tiān) aux Dignes Célestes des Dix Directions, aux Grands Sages, aux Seigneurs Suprêmes et aux Maîtres des Pratiques Merveilleuses. Il défend le principe fondamental du taoïsme : « La voie taoïste valorise la vie ; le salut s’étend infiniment à tous les êtres » (Xiāndào guì shēng, dùrén wúliàng).

Dans les chapitres principaux, il est décrit que chaque ciel abrite des divinités d'immortalité et de salut, ainsi que des dieux veillant sur le destin (Sīmìng), les bénédictions (Sīlù), la longévité (Yánshòu), l'allongement de la durée de vie (Yìsuàn) et la délivrance des calamités (Dù'è). Chaque ciel est doté d'une « Porte de Vie » (Shēngmén), et dans le vide résonnent les Ballades de la grotte mystérieuse (Kōngdòng Yáo Gē). Ceux qui entendent ces mélodies spirituelles recevront la protection divine, seront libérés des souffrances et assureront l'ascension de leurs sept générations d'ancêtres. La récitation de ce texte sacré dix mille fois permet d'accéder au cosmos et d'atteindre le rang de Seigneur Immortel (Xiāngōng).

Les préfaces, les odes et Livre spirituel certaines sections représentent la scène de prédication du Vénérable Céleste Primordial, développent la doctrine du salut ou proclament des messages de bon augure, le tout pour éclairer la mission du Vénérable Céleste de sauver les êtres à travers des kalpas (jié) successifs.

Vénéré par les taoïstes ultérieurs comme la « source de toutes les méthodes et la plus importante de toutes les écritures » (Wànfǎ zhī zōng, qúnjīng zhī shǒu), Le Sūtra du Salut a donné lieu à de nombreux commentaires, éditions annotées et versions révisées au fil de l'histoire.
Paul Peng — Zhengyi Taoist Priest, Longhu Mountain

About the Author

Paul Peng

Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is the curator of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.

Read his full story →
Retour au blog
PREVIOUS ARTICLE
Zu Dao: The Ancestral Road Sacrifice Before Travel 祖道

Zu Dao: The Ancestral Road Sacrifice Before Travel 祖道

Read More
No Next Article

Laisser un commentaire

1 de 4