Les voyages à l'ouest de Qiu Changchun 长春真人西游记

Attribué à l'origine à « Li Zhichang, le véritable maître constant et son disciple, raconté ». Compilé au début de la dynastie Yuan (1228).

Il s'agit d'un volume unique, inclus dans la section Zhengyi du Daozang .

Les voyages vers l'ouest de Qiu Changchun

Ce livre relate le voyage de Qiu Chuji, un moine taoïste renommé de l'école Quanzhen Dao, vers les Régions de l'Ouest à la fin des dynasties Jin et au début des dynasties Yuan, ainsi que celui de ses disciples. D'après les « Récits des bouddhistes et des taoïstes dans l'Histoire de la dynastie Yuan » : en 1220, la quinzième année du règne de Gengis Khan, le Grand Ancêtre de la dynastie Yuan, Qiu Chuji accepta l'appel impérial de ce dernier. Il partit de Laizhou, dans le Shandong, accompagné de dix-huit disciples, dont Li Zhichang, et se rendit dans les Montagnes enneigées des Régions de l'Ouest pour rencontrer Gengis Khan. Après un voyage de quatre ans, il revint à Yanjing.

S’appuyant sur ses expériences et observations personnelles, l’auteur a consigné avec précision les itinéraires et les distances parcourues, les paysages et les particularités géographiques, les coutumes et les climats locaux, les langues et les traditions populaires rencontrées lors de son voyage vers l’ouest, ainsi que les dialogues, poèmes et chants échangés entre Qiu Chuji et ses disciples. De ce fait, cet ouvrage revêt une importance historique considérable pour l’étude de l’histoire de la dynastie Yuan, de l’histoire du Quanzhen Dao et de l’histoire des communications sino-occidentales.

Des érudits de la dynastie Qing, tels que Xu Song, Cheng Tongwen et Dong Youcheng, ont jadis effectué des recherches textuelles sur les documents relatifs à la géographie, au climat et aux coutumes populaires des régions occidentales dans cet ouvrage, et des érudits modernes, dont Wang Guowei et Zhang Xinglang, y ont également ajouté des annotations.

Des traductions de ce livre en anglais, en français et en russe sont disponibles à l'étranger.