Les talismans de jade volants spirituels à plumes blanches et à plumes noires 白羽黑翻灵飞玉符

Le Talismans de jade à plumes blanches et à panaches noirs, porteurs d'esprit (Baiyu Heihe Lingfei Yufu) s'intitulait à l'origine L'Écriture de la Plume de Vol à Plumes Blanches et à Plumes Noires (Baiyu Heihe Feixing Yu Jing).

Il s'agit de l'un des premiers classiques de l' école Shangqing , datant probablement de la dynastie Jin orientale et des dynasties du Sud (317-589 CE).

Volume 5 de Zhengao (Les Vraies Déclarations) déclare : « Dans le Dao de l'immortalité, il y a des plumes blanches et des plumes noires pour s'élever à travers les huit directions » ; Catalogue des Grandes Grottes de Shangqing Écriture véritable (Shangqing Dadong Zhenjing Mu) enregistre l'entrée « Rouleau de l'Écriture de la Plume de Vol Blanche à Plumes Noires de Shangqing » — les deux références se réfèrent à ce texte.

La version qui a survécu dans le Daozang Le Canon taoïste se compose d'un rouleau et figure dans la catégorie « Talismans divins » de la section Dongzhen (Véritable Grotte). Selon ce texte, le Seigneur céleste primordial (Yuanshi Tianzun) descendit sur un char tiré par des oiseaux mythiques blancs (bailuan). Un phénix aux plumes noires portait… L'Écriture de la Plume de Vol dans son bec et le présenta à des seigneurs divins tels que le Vénérable Ancien Suprême (Taizhen Zhangren) ; d'où le nom de l'écriture « Plumes Blanches et Plumes Noires » (Baiyu Heihe).

L'Écriture traite de « la voie de l'ascension dans le vide et des chapitres de la transformation cachée ». Elle contient cinq Talismans de jade volants spirituels (Lingfei Yufu), à savoir le Talisman du Vol Spirituel Supérieur, le Talisman du Vol Spirituel Inférieur, le Talisman du Vol Spirituel Gauche, le Talisman du Vol Spirituel Droit et le Grand Talisman du Vol Spirituel. On prétend que les pratiquants qui rédigent et portent ces talismans selon la méthode prescrite pendant sept ou neuf ans seront capables de voler dans les airs.