Traité sur l'élixir plomb-mercure 大丹铅汞论

Compilé par Jin Zhupo sous la dynastie Tang , cet ouvrage se compose d'un seul volume et figure dans la catégorie Méthodes de la section Dongshen du Daozang .

Cet ouvrage expose les principes et les méthodes de raffinage du Grand Élixir à l'aide de plomb et de mercure. Il souligne d'emblée : « L'art du Grand Élixir trouve son origine dans le plomb et le mercure. » Le plomb, métal principal parmi les cinq, contient du mercure, symbolisant le trigramme Li (Yang et Yin), à l'image du feu né du bois, et est connu sous le nom de Dragon Azur (Qinglong). Ceux qui raffinent les élixirs extraient le mercure du plomb, permettant ainsi l'interaction des trigrammes Kan et Li (Yin et Yang) ; de l'union du plomb et du mercure naît l'élixir.

Traité sur l'élixir de plomb et de mercure

Le procédé de raffinage de l'élixir est le suivant : tout d'abord, on fait fondre du plomb noir et de l'argent de montagne pour obtenir une fleur jaune de plomb, appelée Tigre Blanc (Baihu) ou « or dans l'eau » ; puis on raffine le mercure à partir du cinabre, nommé Fluide de Jade (Yuye), qui est le Dragon Azur (Qinglong) ou « mercure dans le cinabre ». Ensuite, on mélange à parts égales le plomb pur et le mercure pur obtenus, on les place dans un chaudron, on le ferme hermétiquement et on le nourrit avec du feu : « Le plomb s'abaisse lorsqu'il est combiné au mercure, et le mercure se soumet lorsqu'il fusionne avec le plomb — formant ainsi le Grand Élixir du Dragon et du Tigre. »

Le livre aborde également la méthode de transformation des Quatre Esprits (Sishen) en Grand Élixir. En résumé, cette méthode consiste à envelopper ensemble du cinabre mère, du cinabre spirituel et du cinabre, puis à les nourrir au feu afin de les fusionner en un « Récipient des Quatre Symboles (Sixiang Kui) ». On y introduit ensuite du chlorure mercurique pour former de la Neige Blanche (Baixue), qui se transforme en poudre jaune. Cette poudre jaune est ensuite traitée avec du plomb et de l'argent pour produire du xin jaune plombé (un intermédiaire raffiné), puis combinée avec du cinabre pour le stabiliser. Enfin, le mercure est traité avec du plomb et de l'argent pour former le Grand Élixir.

Le livre affirme que cet élixir « brille progressivement, et de cette brillance naissent l'or et l'argent, et tous les trésors émergent. Les techniques de solidification du mercure en or et de transmutation des métaux proviennent toutes de cet élixir. »