Qu'est-ce que le Pivot du Tao dans le taoïsme ?
Paul PengQu'est-ce que le Pivot du Tao dans le taoïsme ?
Il est tiré de Zhuangzi · L'ajustement des controverses :
« Quand ni "cela" ni "ceci" ne trouve son opposé, on appelle cela l'Axe du Dao. »
Toutes les choses existent dans la multiplicité du monde.
Qu'est-ce que le Pivot du Tao dans le taoïsme ?
Qu'est-ce que le Pivot du Tao dans le taoïsme ?Du point de vue des choses, chaque être a son côté opposé et son côté correspondant.
« Cela » est inséparable de « ceci », et « ceci » est inséparable de « cela ».
Toutes les choses naissent et meurent au même instant, meurent et naissent au même instant.
L'affirmation est accompagnée de la négation, la négation de l'affirmation.
Certains considèrent « ceci » comme juste, d'autres « cela » comme juste,
ce qui donne lieu à des disputes sur le bien et le mal.
Pourtant, « cela » a son propre bien et son propre mal,
et « ceci » a son propre bien et son propre mal.
Si « cela » et « ceci » sont tous deux vides,
le bien et le mal ne peuvent être distingués,
et toutes les choses retournent à la nature —
le Dao est indivis et entier, sans distinctions ni oppositions.
Demeurer dans l'[Égalité Céleste],
laissant toutes les choses et le soi trouver leur juste place,
atteignant l'état du Dao où le bien et le mal sont fusionnés et toutes les choses ne font qu'un —
on peut appeler cela saisir l'essence du Dao.
