Chansons aux herbes immortelles du nuage blanc 白云仙人灵草歌

Le compilateur est inconnu.

À en juger par son contenu, il a probablement été compilé entre la dynastie Tang et la dynastie Song .

Elle a été consignée dans la Bibliographie des arts et de la littérature des Recueils complets .

Chants d'herbes immortelles de White Cloud

La version existante dans The Daozang se compose d'un volume, inclus dans la catégorie Méthodes de la section Dongshen .

Ce livre est une pharmacopée de plantes médicinales. Il recense cinquante-quatre types de plantes médicinales, en indiquant leurs noms, leurs apparences, leurs régions de production, les principales maladies qu'elles traitent et leur efficacité pour contrer le cinabre et les remèdes minéraux. Par exemple, la première entrée, « Dadao Cao (Herbe de la Voie) », comporte la note suivante : « Fleurs violettes, tiges et feuilles vertes » ; accompagnée d'un poème : « Comment purifier le mercure ? N'abandonnez pas le Chant des Plantes Spirituelles. Bien que le cinabre soit réputé pour ses bienfaits, le Dadao Cao est le plus fréquemment utilisé » ; et une dernière note : « Cette seule plante peut se transformer en grains de cinabre. » Un autre exemple est le « Qingjin Cao (Herbe d'Or Vert) », avec la note suivante : « Fleurs jaunes, feuilles vertes » ; et un poème : « J'ai longtemps entendu parler des plantes spirituelles, aucune ne surpasse le Qingjin Cao. Avec ses feuilles vertes et ses branches tendres, ceux qui l'ingèrent ne vieillissent jamais. » La dernière note indique : « Cette plante pousse au bord de l’eau et est réputée pour soigner les plaies malignes. » Les autres entrées suivent une structure similaire. D’après le poème qui clôt l’ouvrage : « Les soixante-douze plantes possèdent toutes un pouvoir spirituel, chacune domptant le cinabre et reliant au divin », on peut supposer que le livre original devait contenir soixante-douze entrées, mais la version conservée dans le Daozang est incomplète.