Berichte über die Unsterblichen des Hua Shan

Geschrieben von Wang Chuyi, einem daoistischen Priester der Jin-Dynastie.

Sein Höflichkeitsname war Ziyuan und sein Stil Lianfeng Yishi. Er trug denselben Namen und lebte zur gleichen Zeit wie Wang Chuyi von der Quanzhen-Schule, hatte aber einen anderen Höflichkeitsnamen und Titel.

Das Originalwerk besteht aus einem Band, der in der Kategorie Biografien des Abschnitts Dongzhen im Daozang enthalten ist.

Geschichten von Unsterblichen auf dem Berg Hua

Am Anfang des Bandes steht ein Vorwort von Liu Dayong, geschrieben im Guimao-Jahr der Dading-Regierungszeit von Kaiser Shizong der Jin-Dynastie (1183), das besagt: Sein Freund Wang Ziyuan hatte lange danach gestrebt, den Dao zu kultivieren. Sobald die Ehen seiner Kinder geschlossen waren, beschloss er, sein Zuhause zu verlassen und den Huashan zu betreten, um zu praktizieren. Er griff daher auf seine alte Sammlung von Aufzeichnungen des Huashan zurück, konsultierte lokale illustrierte Gazetten und andere Werke über den Huashan und stellte dieses Buch zusammen, indem er relevante Materialien auswählte, ergänzte und erweiterte.

Das Buch beschreibt die Gipfel, Höhlen, Wälder und Täler des Huashan; Felsnischen, Teiche und Brunnen; Bäche, Grotten, Becken und Quellen; Paläste, Abteien und Tempel; Medizinöfen und göttliche Altäre; Wälder und alte Zypressen; sowie Orte, an denen Götter und Geister herabkamen und erschienen, und Taten von Unsterblichen, die hier kultivierten und praktizierten.

Auszüge aus den Vier Schätzen der Bibliothek kommentieren, dass dieses Buch „hauptsächlich unsterbliche Legenden des Huashan aufzeichnet; es ist im Wesentlichen ein Ergänzungstext zum Daozang, keine formale lokale Topografie. Daher wird es unter der daoistischen Schule klassifiziert.“