The meaning of Simultaneous Negation in Taoism 什么是双遣

Die Bedeutung der Simultannullifikation im Taoismus

Simultannullifikation bezieht sich auf die Auflösung der Anhaftung sowohl an die Existenz (you, 有) als auch an die Nicht-Existenz (wu, 无).

Die Bedeutung der Simultannullifikation im Taoismus

Der Mönch Kumarajiva (鸠摩罗什) aus der Späteren Qin-Dynastie prägte in seinem Kommentar zum Laozi erstmals den Begriff "Shuang Qian", um den Madhyamaka-Gedanken des Durchbrechens des dualen Greifens nach Existenz und Nicht-Existenz auszudrücken. Taoistische Chongxuan-Gelehrte (重玄, Doppeltes Geheimnis) nahmen diese buddhistische Madhyamaka-Idee auf und argumentierten, dass gewöhnliche Menschen entweder an der Existenz oder an der Nicht-Existenz festhalten; man sollte daher den Mittleren Weg (zhongdao, 中道) des "weder existent noch nicht-existent" befürworten – "ein einziges tiefgründiges Geheimnis nutzen, um das duale Greifen zu negieren". Wie der Zhuangzi-Gelehrte Cheng Xuanying (成玄英) schrieb: "Diejenigen, die lernen, klammern sich an das Verlangen nach Existenz; diejenigen, die den Weg verfolgen, sind doch im Nicht-Handeln gefangen. Obwohl ihre Tiefe unterschiedlich ist, leiden beide unter Leid. Um diese beiden Anhaftungen zu behandeln, verwendet der Text aufeinanderfolgende Reduktionen: Die erste Reduktion eliminiert die Existenz, die zweite eliminiert die Nicht-Existenz – beide Extreme werden gleichzeitig negiert, um zum Nicht-Handeln des Einen Mittleren zu gelangen." (Zhuangzi-Kommentar) Ein einziges tiefgründiges Geheimnis zu nutzen, um das duale Greifen nach Existenz und Nicht-Existenz zu negieren – den "Weg des Einen Mittleren" zu erreichen – ist eine entscheidende Phase im Prozess der Kultivierung des Dao des Doppelten Geheimnisses.

Auf dieser Grundlage aufbauend – die Anhaftung selbst an das tiefe Geheimnis aufzulösen – ist das, was "Chongxuan" (重玄, Doppeltes Geheimnis) ausmacht. Das Benji Jing (本际经) besagt: "Von Leere und Existenz unbehindert zu sein, wird Xuan (玄, Tiefes Geheimnis) genannt; dieses Xuan weiter zu negieren, sodass überhaupt nichts erreicht wird – das wird Chongxuan (Doppeltes Geheimnis) genannt, Der Dongzhen-Abschnitt des Tores der Myriaden Wunder."