Pourquoi Sun Wukong ne peut-il pas s'échapper de la paume du Bouddha Tathagata ?
Paul PengPartager
Sun Wukong pouvait faire 108 000 li en un seul bond — pourtant, il ne pouvait pas échapper à une paume de la taille d'une feuille de lotus. La réponse ne réside ni dans la vitesse ni dans la force, mais dans la nature même des Cinq Éléments.
Avant d'expliquer cette question, réfléchissons-y. Pourquoi l'Empereur de Jade a-t-il choisi d'inviter le Bouddha Tathagata pour soumettre le démon au lieu d'utiliser les divers dieux du Ciel ?
En fait, le fait que Sun Wukong cause des ennuis était déjà destiné lorsque son maître Bodhi l'enseignait. Au début, Sun Wukong voulait seulement apprendre l'art de l'immortalité. Mais le maître Bodhi savait que simplement apprendre l'art de l'immortalité ne pouvait pas vraiment atteindre l'immortalité, il lui a donc également accordé les 72 transformations et le nuage à bascule.
Les 72 transformations sont principalement utilisées pour prévenir les catastrophes naturelles et améliorer la puissance de combat. Le nuage à bascule permet de se déplacer extrêmement vite. Ces deux compétences combinent à la fois l'attaque et la défense, et sont particulièrement adaptées à l'évasion. Si elles sont utilisées en conjonction avec le Bâton Doré, elles peuvent produire un effet superposé, et au corps à corps, il y a peu d'adversaires.
Ainsi, si les dieux célestes n'utilisent pas de trésors magiques et se contentent de rivaliser avec Sun Wukong en arts martiaux et en techniques de transformation, il est très difficile de le soumettre. Le Ciel a essayé cela. Lorsque Sun Wukong s'est rebellé contre le Ciel, l'Empereur de Jade a dépêché Li Jing et son fils Nezha pour soumettre le démon.
Le premier à combattre fut le Grand Dieu de l'Esprit :
Le deuxième à combattre fut Nezha, qui a rivalisé de compétences :
Sun Wukong a une autre capacité à laquelle peu de gens prêtent attention : sa capacité d'apprentissage extrêmement forte. Quelle que soit la formule magique utilisée par les autres, il peut la maîtriser rapidement en l'imitant.
Ainsi, il a également imité Nezha et s'est transformé en une forme à trois têtes et six bras. Les deux étaient une fois de plus à égalité. De plus, lorsque Sun Wukong a combattu contre Erlang Shen, il a appliqué ce qu'il avait appris. À ce moment-là, Erlang Shen a dit à Li Jing :
Ainsi, les deux ont combattu trois cents rounds d'abord. Ensuite, Erlang Shen a utilisé la magie de "prendre la forme du ciel et de la terre". Sun Wukong a suivi, devenant de la même taille et apparence qu'Erlang Shen.
Cependant, lorsqu'il s'agissait de compétences de transformation, Sun Wukong était un peu plus faible. Ses compétences de transformation ont deux défauts. L'un est qu'il est très difficile de s'occuper de sa queue :
En conséquence, Erlang Shen l'a vu à travers d'un coup d'œil. De même, lorsqu'il s'est transformé en renard à neuf queues, Zhu Bajie a également remarqué sa queue :
Ceci est exactement son deuxième défaut — lorsqu'il se transforme en humain, il ne peut pas se débarrasser de tous les poils de son corps, de ses fesses rouges, et de cette queue :
Avec ces capacités, et avec les bénédictions des pêches plates et des pilules d'immortalité, même cent mille soldats et généraux célestes ne pouvaient rien faire à Sun Wukong.
Même dans la version CCTV de Voyage vers l'Occident, Sun Wukong a pu combattre jusqu'à la Salle de Lingxiao, et l'Empereur de Jade était si effrayé qu'il s'est caché sous la table. Ainsi, beaucoup de gens peuvent se poser une question : pendant le chaos au Ciel, Sun Wukong était presque invincible — pourquoi était-il souvent incapable de soumettre même un petit démon lors du voyage pour chercher les écritures ?
Parce que son identité a changé. Le Grand Sage Égalant le Ciel, autrefois invincible, se concentrait principalement sur la défense et l'évasion. Lors du voyage pour chercher les écritures, l'attaque et la défense ont été inversées — il est devenu le côté attaquant, tandis que les démons sont devenus le côté défensif.
Bien que Sun Wukong soit très puissant, il ne peut pas non plus soumettre ses adversaires. Même Wang Lingguan et les trente-six Généraux du Tonnerre gardant la Porte Céleste peuvent entourer un singe en furie au milieu et rendre difficile pour lui de bouger.
La raison principale pour laquelle aucun grand dieu du Ciel n'a fait un pas en avant pour soumettre Sun Wukong est principalement une question politique. Les fonctionnaires du Ciel, grands et petits, vont au travail et partent à l'heure. Quand quelque chose se passe, ils doivent tous demander le décret de l'Empereur de Jade. Sans le décret, ils n'osent même pas quitter leurs propres territoires. Même le Vrai Grand Empereur Martial est comme ça :
De plus, un nombre assez important de grands dieux vraiment puissants ne sont pas disposés à travailler pour le Ciel. Des personnes comme le maître Uposatha, le Patriarche Bodhi et le Grand Immortel Zhenyuan appartiennent tous à cette catégorie.

Cela a conduit à une situation au Ciel où il y a beaucoup de gens qui se relâchent. À tel point que lorsqu'elle est venue enquêter sur la situation, Guanyin Bodhisattva a recommandé Erlang Shen — qui était semi-institutionnel et semi-indépendant, répondant uniquement aux convocations mais pas aux ordres réguliers — et ainsi ils ont réussi à soumettre Sun Wukong en douceur.
En plus du manque de décret, il y a une autre raison pour laquelle les grands dieux se sont retenus : c'est en dessous de leur dignité. Pour ces grands dieux au Ciel, lequel n'a pas vécu pendant des dizaines de millions d'années ? Et Sun Wukong n'est qu'un singe de plus de trois cents ans — à leurs yeux, il est comme un petit bébé, au plus comme un enfant de maternelle.
Ainsi, Li Jing est retourné au Ciel et a demandé à l'Empereur de Jade plus de troupes. À ce moment-là, l'Empereur de Jade a ri :
Quant aux autres grands dieux, comme Sanqing et Siyu, ils sont également embarrassés de baisser leur statut et d'agir. Pour les grands dieux, s'il n'y a personne qui leur demande, il vaut mieux faire moins. Ce serait ridicule s'ils utilisaient toute leur force pour embêter un petit singe.

Pour de tels grands dieux, naturellement, ils ne se battront pas au corps à corps avec Sun Wukong. Ils ont des qualifications supérieures et des pouvoirs magiques puissants. C'est en dessous de leur statut de se battre comme des enfants. Quant aux trésors magiques, ce sont leurs biens précieux. Qui serait prêt à les sortir pour des affaires officielles ?
Bien sûr, ce n'est pas qu'ils ne les utiliseront pas. Au final, n'était-ce pas Lord Laozi qui a jeté l'Anneau Doré pour capturer Sun Wukong ? Mais les dieux au Ciel sont des dieux droits. Dans des circonstances normales, ils ne feront pas quelque chose de sournois.
Pourquoi Guanyin Bodhisattva n'a-t-elle pas peur de faire quelque chose de sournois ? C'est aussi une question de face. Parce que Guanyin Bodhisattva avait déjà vanté devant l'Empereur de Jade :
Elle avait déjà fait une promesse. Voyant qu'Erlang Shen ne pouvait rien faire à Sun Wukong, Guanyin Bodhisattva était anxieuse. À petite échelle, cela signifie qu'elle a mal jugé. À grande échelle, c'est un crime de tromper l'empereur.
En fait, plus tard lors du voyage pour chercher les écritures, Sun Wukong est souvent allé demander de l'aide à Guanyin Bodhisattva, et nous n'avons jamais vu la Bodhisattva se battre au corps à corps. La plupart du temps, elle a soit utilisé des ruses, comme tromper l'Esprit de l'Ours Noir pour qu'il mette le Bandeau Doré, soit emprunté le pouvoir des trésors magiques pour piéger le Petit Rouge.
Précisément parce que tout le monde a diverses préoccupations, la situation était à l'arrêt. Même si les dieux attrapaient Sun Wukong, ils ne pouvaient pas l'éliminer, encore moins le capturer.

Finalement, l'Empereur de Jade s'est agacé. "Vous bande d'inutiles. Appelons juste un étranger." Ainsi, il a émis un décret pour inviter le Bouddha Tathagata de Lingshan.
Le Bouddha Tathagata était également prudent. Il aurait pu venir et frapper Sun Wukong à mort d'une paume. Mais le Bouddha devait aussi réfléchir — puisqu'il y avait de grands dieux au Ciel, pourquoi a-t-il été spécifiquement demandé de venir et de s'occuper du singe ? Il devait y avoir quelque chose d'étrange. Alors, avec l'attitude d'un bouddhiste qui ne tue pas, il a sérieusement persuadé Sun Wukong :
Si le Bouddha Tathagata pouvait faire reculer et se soumettre Sun Wukong sans utiliser d'armes, ce serait certainement la meilleure stratégie. L'Empereur de Jade devrait lui donner un pouce levé.
Malheureusement, le singe n'a pas écouté. Il voulait toujours charger le trône de l'Empereur de Jade. Le Bouddha Tathagata était tellement en colère qu'il a ri. Il a demandé à Sun Wukong ce qu'il pouvait faire d'autre que l'art de l'immortalité, et pourtant il voulait s'asseoir sur le trône.
Après avoir entendu Sun Wukong dire qu'il connaissait les 72 transformations et le nuage à bascule, le Bouddha Tathagata a eu une idée et a fait un pari avec lui :
Sun Wukong n'était pas stupide. S'il chargeait vraiment en avant, sans parler du grand moine devant lui, même Wang Lingguan derrière lui serait difficile à gérer. Mais s'il prenait ce pari, s'il gagnait, il pourrait prendre le trône de l'Empereur de Jade. S'il perdait, il pourrait toujours être un démon. Ce n'était pas une perte :

Avec juste quelques mots, le Bouddha Tathagata a trompé Sun Wukong. Comment le Bouddha Tathagata pouvait-il avoir le pouvoir de décider de la propriété du trône de l'Empereur de Jade ? Le fait qu'il ait osé dire cela signifie qu'il avait assez de confiance pour gagner contre Sun Wukong.
Ainsi, le Bouddha Tathagata a tendu la main :
Lorsque Sun Wukong a vu cela, il a ri. Comment pourrait-il ne pas sauter hors d'une si petite paume ? Alors, d'un bond, il a sauté sur la paume du Bouddha Tathagata. Avant que quelqu'un puisse réagir, il s'est envolé avec un nuage à bascule :
C'est-à-dire qu'à ce moment, il semblait à tout le monde que Sun Wukong avait sauté et était hors de vue. Mais juste parce que les dieux ne pouvaient pas le voir ne signifiait pas que le Bouddha Tathagata ne pouvait pas. Il avait une paire d'yeux perspicaces :
Ensuite, Sun Wukong a basculé du côté de cinq piliers. Il pensait avoir atteint le bout du ciel. Alors, il a laissé huit caractères sur l'un des piliers : "Le Grand Sage Égalant le Ciel était ici." Puis il a basculé en arrière avec un bascule. Oh, avant de partir, il a délibérément uriné sous le pilier au cas où le Bouddha ne l'admettrait pas.
À ce stade, nous revenons à notre sujet. Sun Wukong pensait qu'il avait gagné, mais ensuite le Bouddha lui a demandé de regarder en arrière. Il a été stupéfait :
Oui, pourquoi Sun Wukong ne pouvait-il pas sauter hors de la paume du Bouddha Tathagata ?
Certaines personnes disent que la chose la plus rapide au monde n'est pas un avion, pas un train à grande vitesse, ni un missile, mais la main d'un enfant. Une seconde elle tient quelque chose docilement, et la seconde suivante elle tend la main vers un autre endroit à la vitesse de l'éclair.
C'est exact. La main du Bouddha Tathagata est comme cette main d'enfant, avec une vitesse extrêmement rapide. Sun Wukong faisait des bascules devant, et derrière, soit le Bouddha Tathagata volait avec lui, soit il restait simplement immobile et continuait de rendre sa main plus grande et son bras plus long.
Cette réponse est une explication, mais c'est un peu ridicule. Que le Bouddha ait volé avec lui ou étiré sa main pour la rendre plus grande, ce serait en dessous de sa dignité devant les dieux. De plus, si Sun Wukong s'était envolé loin, les autres dieux ne pouvaient pas le voir non plus. Même si le Bouddha Tathagata utilisait les mots écrits par Sun Wukong comme preuve, qui pourrait prouver qu'il n'a pas forgé les caractères après avoir vu Sun Wukong écrire sur le Pilier Céleste ?
Ainsi, pour convaincre les dieux, le Bouddha Tathagata a dû faire la démonstration de ses compétences devant la Salle de Lingxiao, permettant à tout le monde de voir de ses propres yeux la scène de Sun Wukong écrivant et urinant sur son doigt après avoir volé pendant un moment. Ce n'est qu'à cette façon qu'il pouvait convaincre la foule.
C'est aussi la raison pour laquelle, lors de l'Assemblée ultérieure pour apaiser le Ciel, les dieux se sont alignés pour lui donner des cadeaux :
Après tout, des choses comme devenir plus grand et plus long ne peuvent pas être qualifiées de pouvoir magique sans limites. Même Zhu Bajie dans Baoxiangguo pouvait faire cela :
De là, nous pouvons écarter la possibilité que Sun Wukong ait vraiment pris son envol. C'est-à-dire qu'en fait, il tournait bien dans la paume du Bouddha sous les yeux de tous.
Certaines personnes disent que le Bouddha a écrit le caractère "Interdit" dans sa paume à l'avance, et que Sun Wukong ne l'a tout simplement pas remarqué. Tout comme lorsque le Bouddha Maitreya a soumis le garçon aux sourcils jaunes à l'époque, l'esprit du garçon était confus, et il a simplement suivi bêtement, tombant ainsi dans le piège.
Cependant, il y a une chose qui est difficile à expliquer. Avoir l'esprit confus ne signifie pas que le nuage de culbutes cesserait de fonctionner. Un esprit confus n'affecte pas non plus la capacité de faire des culbutes. S'il n'y avait pas d'autres mystères dans la paume du Bouddha Tathagata, il serait toujours possible pour lui de sauter dehors.
Certaines personnes disent également que la paume du Bouddha Tathagata et Sun Wukong ne sont pas dans la même dimension. C'est comme quand nous jouons à des jeux mobiles. Peu importe à quel point les personnages du jeu mobile sont puissants, ils ne peuvent pas sauter hors du téléphone et venir devant vous. Lorsque Sun Wukong a sauté dans la paume du Bouddha Tathagata, c'était comme s'il entrait dans la "console de paume" du Bouddha. Comment un personnage à l'intérieur de la "console de paume" pourrait-il sauter dehors ?
Comme mentionné précédemment, la paume du Bouddha Tathagata était aussi grande qu'une feuille de lotus, mais Sun Wukong a pu sauter dessus. Cela ne peut indiquer que deux situations. L'une est que la paume du Bouddha est devenue plus grande au moment où Sun Wukong a sauté dessus. L'autre possibilité est que la paume du Bouddha est restée de la même taille, mais que Sun Wukong est devenu plus petit.
Par exemple, une personne ordinaire peut faire un pas d'un mètre. S'il est réduit à la moitié de sa taille, peut-il toujours faire un pas d'un mètre ? Et s'il est réduit mille fois, ou même cent millions de fois ? De combien de pas aura-t-il besoin pour couvrir ce mètre ? Donc, théoriquement parlant, tant que Sun Wukong continue de devenir plus petit, il ne fera qu'approcher indéfiniment du bord de la paume mais ne pourra jamais sauter dehors.
Y a-t-il des preuves dans le livre pour prouver cette déduction ? Oui ! Ce mouvement du Bouddha Tathagata est en fait similaire à la technique "Manches contenant l'univers" du Grand Immortel Zhenyuan :
Le Sac aux graines humaines du Bouddha Maitreya, la Gourde précieuse de Lord Laozi, le Flacon à deux gaz Yin-Yang du Grand Peng aux ailes dorées, et le Flacon de jade pur de la Bodhisattva Guanyin ont également la même fonction :
Lorsque Sun Wukong a sauté dans la paume du Bouddha Tathagata, il est entré dans le monde au sein de la paume — un monde cultivé par le Bouddha à travers la technique des Cinq Éléments. Tant que Sun Wukong est toujours au sein des Cinq Éléments, il ne peut pas sauter dehors. C'est pourquoi, même lorsque le Bouddha a retourné sa main et a appuyé du trente-troisième ciel jusqu'au sol, Sun Wukong n'a toujours pas pu s'échapper.
La raison pour laquelle il est dit qu'il est toujours au sein des Cinq Éléments est que le Monde des Morts a essayé de réclamer son âme une fois :
Peut-être parce que le Livre de la Vie et de la Mort a été altéré, la technique des Cinq Éléments n'a pas pu complètement supprimer Sun Wukong. Plus tard, le Bouddha Tathagata a ajouté le mantra de six caractères, "Om Mani Padme Hum".
Cette fois, il n'y avait absolument aucun moyen pour lui de s'échapper... Hélas !
About the Author
Paul Peng
Paul Peng is a Zhengyi Taoist priest from Longhu Mountain, Jiangxi — the ancestral home of the Celestial Masters' tradition. Ordained at 25 after a dream from the Celestial Master, he has practiced for 25 years under Master Zeng Guangliang. He is one of the curators of this store, which is officially authorized by Tianshi Fu. All items are consecrated at the temple by the resident priest team.
Read his full story →


