Incantation impériale pour conjurer les mauvais rêves
Paul PengIncantation impériale pour conjurer les mauvais rêves de l'Empereur suprême
Les Deux Mystères des Sept Chambres, l'Essence Primordiale des Trois Simplicités.
Taiyi et Taokang, montez jusqu'aux Trois Purs .
Hâtez-vous d'informer le Seigneur Impérial, rassemblez les troupes et sauvez la vie de Huangning.
Hâtez-vous de convoquer les sept âmes, vérifiez leur véracité dans la Salle Divine.
S'il y a des présages de mauvais augure, les soldats fantomatiques des Sept Cadavres.
Invoquez les Deux Vrais, que la lumière radieuse affine la forme.
Ô Grande Divinité du Microcosme Suprême, frappe et anéantis les essences maléfiques.
Que les trois âmes soient douces et harmonieuses, que les Cadavres de Sang sombrent et disparaissent.
Que l'esprit retourne à sa demeure éternelle, et que toutes les entreprises soient propices et prospères.
Faites de moi un immortel, et préservez-moi pour d'innombrables kalpas.
Texte original chinois
太帝辟梦神咒
九天上帝，四门八灵。
七房二玄，三素元精。
太一桃康，上诣三清。
速告帝君，摄命黄宁。
速召七魄，校实神庭。
若有不祥，七尸鬼兵。
从呼双真，流烛链形。
太微大神，斩伐邪精。
三魂和柔，血尸沈零。
神归绝宅，触向利贞。
使我神仙，长保劫龄。
Le taoïsme soutient que les rêves soudains et néfastes, les rêves de conflit avec autrui ou les rêves d'emprisonnement sont tous causés par les âmes errantes des Sept Âmes . De tels rêves peuvent entraîner l'intrusion de fantômes dans la demeure, la dissipation de Trois Âmes et des conflits entre les Cinq Esprits, ou encore l'emprisonnement et l'impossibilité de revenir. C'est ainsi que surviennent les cauchemars, présageant malheur et déclin.
Au réveil, allongez-vous face au ciel, les mains jointes sur la poitrine, tapotez vos dents vingt et une fois et récitez cette incantation pour implorer la Grande Divinité du Microcosme Suprême de châtier et d'anéantir les essences maléfiques, et de faire disparaître les Cadavres de Sang. Après avoir récité l'incantation, tapotez vos dents quatorze fois de plus et avalez votre salive dix fois. Ceci harmonisera et purifiera les trois âmes, soumettra les sept âmes, aiguisera l'esprit et purifiera le souffle vital, chassera toute énergie impure du corps, et les fantômes qui ont apporté la malédiction seront punis dans le monde souterrain. Après avoir récité l'incantation trois fois, aucun rêve anormal ne surviendra, hormis des visions de bon augure inspirées par les esprits divins.
