Commentaire sur le Miroir Alchimique 崔公入药镜注解
Paul PengCommentaire sur le Miroir Alchimique
Attribué à « Annoté par Maître Hunran ».
Maître Hunran fait référence à Wang Daoyuan, un prêtre taoïste Quanzhen de la fin de la dynastie Yuan.
L'ouvrage original est un volume unique, inclus dans la catégorie Instructions de Jade de la section Dongzhen du Daozang .
Commentaire sur le Miroir Alchimique
L'expression « Entrer dans la Médecine » est un terme spécialisé de l'alchimie interne . Les praticiens alchimistes recueillent l'essence et le qi pré-célestes, qu'ils appellent la « Grande Médecine » ; le transport de cette Grande Médecine vers le champ des élixirs pour un raffinage plus poussé permet de produire l'Élixir d'Or.
« Entrer dans le Miroir de la Médecine » a été écrit par Cui Xifan, un prêtre taoïste de la fin de la dynastie Tang et des Cinq Dynasties. Il utilise des vers rythmiques de trois caractères pour décrire le processus de collecte des plantes médicinales, de raffinage de l'élixir et de maîtrise des phases du feu.
Le langage du livre étant abscons, Wang Daoyuan, suivant les formules orales transmises par ses maîtres, « ajouta des annotations toutes les quatre lignes pour en dévoiler les principes mystérieux ». Son commentaire s'appuie sur la doctrine de la double culture de la nature et de la vie propre à la secte de l'Élixir d'Or du Sud.
Cinq poèmes intitulés « Câble d'or suspendu » sont ajoutés à la fin, expliquant les phases de feu de la culture de l'élixir, de la première à la cinquième veille.
